Vertaling van "verklaring aflegt conform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

protocol implementation conformance statement | verklaring over conformiteit van protocolimplementatie | PICS [Abbr.]
déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole | PICS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het standpunt dat België ingenomen heeft tijdens de onderhandelingen over de bevoegdheden van het Hof van Justitie, en de wil die het daarbij tentoonspreidde om de bevoegdheden van het Hof uit te breiden, is het aangewezen dat België een verklaring aflegt conform aan artikel 12, tweede lid, onder b) van het Protocol.
Vu la position adoptée par la Belgique pendant les négociations sur les compétences de la Cour de Justice et la volonté dont elle a fait preuve dans ce contexte d'étendre les compétences de la Cour, il est indiqué que la Belgique fasse une déclaration conformément à l'article 12, paragraphe 2, point b), du Protocole.

Voor de benadeelde persoon begint die termijn te lopen vanaf het tijdstip waarop hij, conform voormeld artikel 5bis, een verklaring van benadeelde aflegt.
Il court, pour la personne lésée, à compter de sa déclaration de personne lésée conformément à l'article 5bis précité.

Wanneer het vervangende geluidsdempingssysteem of onderdeelen daarvan geen systeem of onderdeel met variabele geometrie is, volstaat het dat de fabrikant in de typegoedkeuringsaanvraag een verklaring conform het aanhangsel van bijlage VII aflegt dat het goed te keuren type geluidsdempingssysteem voldoet aan de voorschriften van punt 5.2.3 van deze bijlage.
Lorsque le système de silencieux de remplacement ou les composants d'un tel système ne sont pas un système ou composant à géométrie variable, il suffit que le fabricant fournisse, dans la demande de réception par type, une déclaration conformément à l'appendice de l'annexe VII indiquant que le type de système de silencieux à réceptionner satisfait aux prescriptions du point 5.2.3 de la présente annexe.

Wanneer het vervangingsgeluiddempingssysteem of het onderdeel ervan geen systeem of onderdeel met variabele geometrie is, volstaat het dat de fabrikant in de typegoedkeuringsaanvraag een verklaring (conform aanhangsel 1 van bijlage VIII) aflegt dat het goed te keuren type geluiddempingssysteem voldoet aan de voorschriften van punt 5.2.3.
Lorsque le silencieux de remplacement ou son composant n’est pas un système ou composant à géométrie variable, il suffit que le fabricant fournisse, dans la demande de réception par type, une déclaration (conformément à l’appendice 1 de l’annexe VIII) indiquant que le type de silencieux à réceptionner satisfait aux prescriptions du point 5.2.3 de la présente annexe.