Traduction de «verklaring 276 front » (Néerlandais → Français) :

1. Volgens paragraaf 1 leidt een valse verklaring van de werknemer op het formulier 276 Front./Grens. tot het definitieve verlies van de grensarbeidsregeling vanaf het betrokken jaar.
1. Selon le paragraphe 1 , une fausse déclaration du travailleur dans le formulaire 276 Front./Grens. entraîne la perte définitive du régime frontalier à partir de l'année concernée.

1. Volgens paragraaf 1 leidt een valse verklaring van de werknemer op het formulier 276 Front./Grens. tot het definitieve verlies van de grensarbeidsregeling vanaf het betrokken jaar.
1. Selon le paragraphe 1, une fausse déclaration du travailleur dans le formulaire 276 Front./Grens. entraîne la perte définitive du régime frontalier à partir de l'année concernée.

In deze context werd de aandacht van de werkgevers inderdaad in het bijzonder gevestigd op de risico's die ze lopen wanneer het gedeelte van de verklaring « 276 Front./Grens » dat voor hen is voorbehouden niet correct of onvolledig werd ingevuld.
Dans ce contexte, il est exact que l'attention des employeurs a été plus spécialement attirée sur les risques qu'ils encourent lorsque la partie du document « 276 Front./Grens » qui leur est réservée est complétée de manière incomplète ou incorrecte.

Om zijn hoedanigheid van grensarbeider vast te stellen en als gevolg hiervan te genieten van vrijstelling van inhouding van bedrijfsvoorheffing op zijn bezoldiging, moet de betrokkene aan zijn werkgever een specifiek formulier, de verklaring « 276 Front./Grens » overhandigen. Dit formulier dient naar behoren ingevuld te zijn door de Franse lokale belastingdienst waarvan hij afhangt.
Pour établir sa qualité de frontalier et bénéficier en conséquence de sa rémunération en exemption de précompte professionnel, le travailleur concerné doit remettre à son employeur un document spécifique, la déclaration « 276 Front./Grens », dûment certifié par le centre local des impôts dont il dépend en France.

De grensarbeiders tewerkgesteld in België moeten aldus een verklaring 276 Front (D), 276 Front (F) of 276 Front (NL) invullen al naargelang hun verblijfplaats in Duitsland, in Frankrijk of in Nederland gelegen is.
Il incombe ainsi aux frontaliers occupés en Belgique de souscrire une déclaration no 276 Front (D), 267 Front (F) ou 276 Front (NL) selon que leur résidence est située en Allemagne, en France ou aux Pays-Bas.