Traduction de «verklarende mededeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

definitieve mededeling | mededeling van de definitieve bevindingen
information finale

mededeling aan het publiek | publieke mededeling
communication au public

recht van mededeling | recht van mededeling aan het publiek
droit de communication au public

verklarende nota
note explicative

verklarende
déclarant

signalering ter fine van mededeling van de verblijfplaats
signalement aux fins de communication du lieu de séjour

machtiging tot mededeling
autorisation de communication

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]
dictionnaire [ lexique ]

perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe zal de Commissie een verklarende mededeling inzake overheidsopdrachten en milieu aannemen, waarin zij zal onderzoeken in welke mate kan worden geëist dat specifieke productieprocessen worden toegepast of dat alle kosten die tijdens de hele levenscyclus van een product worden gemaakt, in aanmerking worden genomen.
A cet égard, la Commission adoptera une communication interprétative portant sur les marchés publics et l'environnement, laquelle s'efforce de déterminer dans quelle mesure il serait possible d'imposer le recours à un processus de production spécifique ou de prendre en considération l'intégralité des coûts occasionnés par le produit considéré pendant toute la durée de son cycle de vie.

overheids opdrachten // * een verklarende mededeling inzake overheidsopdrachten en milieu aanbieden
Marchés publics // * Adopter une communication interprétative sur les marchés publics et l'environnement

(1) Cf . te dien aanzien; Verklarende mededeling van de Commissie; vrijheid van dienstverlening en algemeen belang in de tweede bankrichtlijn, 97/C 209/04, PBEG, 10 juli 1997, C 209/6.
(1) Cf. à ce sujet : Communication interprétative de la Commission : liberté de prestation des services et intérêt général dans la deuxième directive bancaire, 97/C 209/04, J.O.C.E., 10 juillet 1997, C 209/6.

Deze maatregel heeft het voorwerp uitgemaakt van een algemene mededeling via de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, waar een verklarende folder kan worden gedownload.
Cette mesure a fait l’objet d’une information générale via le site internet du Service public fédéral (SPF) Économie où un dépliant explicatif est téléchargeable.

De reden hiervoor is dat richtlijn 2004/113/EG nog niet gaat over onderwijs, zoals te zien is in de verklarende mededeling bij dit voorstel.
Cela s’explique par le fait que la directive 2004/113/CE ne couvre pas l’éducation, ainsi qu’il ressort de l’exposé des motifs de cette proposition.

In onze mededeling van 6 december 2005 werd aangekondigd dat in 2006 een verklarende mededeling over de toepassing van artikel 296 van het EG-Verdrag voor overheidsopdrachten op defensiegebied zou worden uitgebracht, en dat er zou worden begonnen met de voorbereiding van een mogelijke richtlijn over defensieopdrachten.
Notre communication du 6 décembre annonçait l’adoption en 2006 d’une communication interprétative sur l’article 296 dans ce domaine, ainsi que le début des travaux préparatoires sur une éventuelle directive relative aux marchés publics d’équipements de défense.

2. De politiezone diende een verklarend procesverbaal op te stellen voor het bevoegde parket, met de mededeling dat deze onmiddellijke inningen wegens technische redenen niet naar De Post verzonden werden.
2. La zone de police devait rédiger un procès-verbal explicatif au parquet compétent, avec la communication que ces perceptions immédiates n'avaient pas été envoyées à La Poste pour cause de raisons techniques.

Zes maanden is de termijn die wordt genoemd in de verklarende mededeling van de EG die is goedgekeurd bij de aanneming van het derde pakket wetgevende maatregelen voor het luchtvervoer.
Six mois correspondent à la déclaration interprétative de la CE, adoptée au cours de l'approbation du troisième paquet législatif sur les transports aériens.

18. verzoekt de Commissie in haar binnenkort uit te brengen wetgevingspakket voor overheidsopdrachten en haar verklarende mededeling inzake overheidsopdrachten en het milieu effectieve sociale en milieuvoorwaarden op te nemen voor aanbestedingen die door overheidsinstanties op de diverse politieke niveaus worden uitgeschreven, voor zover deze voorwaarden niet beogen concurrentieverstoring in de hand te werken;
18. invite la Commission à prévoir, dans son prochain "paquet législatif pour les contrats publics de fournitures", et dans sa communication relative aux contrats publics et à l'environnement, des conditions sociales et environnementales appropriées pour les contrats passés par les pouvoirs publics, à différents niveaux politiques, à condition que ces conditions ne visent pas à fausser la concurrence;