Traduction de «verklarende brochure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brochure actieve vakantie | brochure aktieve vakanties
brochure sur les vacances actives

verklarende nota
note explicative

verklarende
déclarant

woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]
dictionnaire [ lexique ]

Verklarende variabele
Variable explicative

Verklarend onderzoek
Etude explicative

folders voor toeristen maken | teksten voor toeristenbrochures schrijven | brochures ontwerpen | inhoud voor toeristenbrochures maken
créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Een verklarende brochure opgesteld door de FOD Sociale Zekerheid en de FOD Economie wordt momenteel verdeeld bij alle erkende ondernemingsloketten.
5. Une brochure explicative éditée par le SPF Sécurité sociale et le SPF Économie est actuellement distribuée à l’ensemble des guichets d’entreprises agréés.

Bovendien kan, voor bepaalde specifieke gevallen en in het kader van een risicobeheerprogramma, de verspreiding van een extra verklarende brochure ten behoeve van patiënten een voorwaarde zijn aan de vergunning voor het in de handel brengen.
De plus, pour certains cas spécifique et dans le cadre de programme de gestion des risques, la diffusion d'une brochure explicative supplémentaire à l'intention des patients peut être une condition à l'autorisation de mise sur le marché.

Daarnaast werd door de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie een verklarende brochure gepubliceerd dewelke in het bijzonder op de stand van mijn administratie tijdens talrijke beurzen wordt verdeeld.
En outre, une brochure explicative a été publiée par le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et est notamment distribuée sur le stand de mon administration lors de nombreux salons.

Het Instituut staat in voor de kosten van het ontbijt, drank, verplaatsing per bus, verklarende brochures en voor twee herinneringskransen.
L’Institut prend à sa charge les coûts des petits-déjeuners, des boissons, des déplacements en bus, des brochures explicatives ainsi que deux gerbes.

Overwegende dat de term 'pocket park' in een verklarende brochure beter op zijn plaats zou zijn;
Considérant que le terme « pocket park » trouverait mieux sa place dans une brochure explicative;

13 AUGUSTUS 2012. - Omzendbrief betreffende het versturen van de oproepingsbrief en de verklarende brochure
13 AOUT 2012. - Circulaire concernant l'envoi de la convocation des électeurs et de la brochure explicative

Overwegende dat de volgende verkiezingen gepland zijn op 8 oktober 2006 en dat de gemeentebesturen tijdig en ten laatste vijftien dagen vóór de verkiezingen een oproepingsbrief met een verklarende brochure naar iedere kiezer moet zenden; dat het bijgevolg noodzakelijk is dat het model van deze verklarende brochure zonder verwijl in het Belgisch Staatsblad wordt bekend gemaakt zodat een overheidsopdrachtprocedure kan worden opgestart teneinde deze brochure zo vlug mogelijk te kunnen drukken;
Considérant que les prochaines élections sont prévues pour le 8 octobre 2006 et que les administrations communales doivent envoyer une lettre de convocation et une brochure explicative à chaque électeur en temps utile et au plus tard quinze jours avant les élections; qu'il est par conséquent nécessaire que le modèle de cette brochure explicative soit publié sans délai au Moniteur belge de manière à ce que la procédure de marché public nécessaire à l'impression de cette brochure puisse être lancée le plus rapidement possible;

Ik ondersteun dus de uitwerking van verklarende brochures door de ziekenhuizen.
Je soutiens donc le développement de brochures explicatives par les hôpitaux.

In dat verband is de Commissie van plan over de toepassing van de communautaire mededingingsregels op nationaal niveau een verklarende brochure te publiceren.
Dans cette perspective, la Commission entend publier une brochure explicative relative à l'application des règles de concurrence au plan national.

Informatie geven is met name uitleg geven over de structuren en opdrachten van rechtbanken, hoven, parketten en griffies, meedelen van de openingsuren van de griffies en uitleg geven over de verschillende mogelijkheden om een zaak in te leiden en over de praktische wijze van procederen. Het is ook tonen hoe beroep wordt ingesteld, informatie geven over de griffierechten en een verklarende brochure of een modelformulier geven.
Donner des informations c'est, notamment, donner des explications sur les structures et les missions des cours, tribunaux, parquets et greffes, communiquer les heures d'ouverture des greffes au public, les différentes possibilités d'introduire une affaire, la manière de procéder en pratique ; c'est indiquer la manière d'interjeter appel, informer du montant des droits de greffe et remettre une brochure explicative ou un formulaire modèle.