Vertaling van "verklaart spreker gekant " (Nederlands → Frans) :

Tot slot verklaart spreker gekant te zijn tegen een wildgroei van dit soort van adviescomités, omdat het al moeilijk genoeg is de vaste commissies met senatoren te bevolken.
Enfin, il se dit opposé à la multiplication de ce type de comités d'avis, au vu de la difficulté à assurer la présence des sénateurs dans les commissions permanentes.

Spreker verklaart dat hij niet tegen de amendementen nrs. 7 en 8 van mevrouw Arena gekant is, noch tegen amendement nr. 11 van de heer Vastersavendts c.s., dat eraan herinnert dat de Senaat een voorstel van resolutie betreffende de executies van minderjarigen in Iran, eenparig heeft aangenomen.
L'intervenant indique qu'il n'est pas opposé aux amendements n 7 et 8 de Mme Arena, ni à l'amendement nº 11 de M. Vastersavendts et consorts qui rappelle le vote unanime par le Sénat d'une proposition de résolution relative aux exécutions de mineurs en Iran.

De heer Lionel Vandenberghe verklaart over de zaak van de militaire bijstand gekant te zijn tegen de standpunten van beide sprekers.
M. Lionel Vandenberghe déclare que, sur les questions d'assistance militaire, il s'oppose aux points de vue des deux orateurs.

De eerste spreker verklaart zich niet helemaal gekant tegen bovengemeentelijke initiatieven die variabele en zelfs grensoverschrijdende dimensies kunnen aannemen.
Le premier orateur voudrait préciser qu'il n'est absolument pas opposé à des initiatives supralocales dont les dimensions peuvent être variables et même transfrontalières.