Vertaling van "verklaart mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het valoriseren van culturele ervaringen betreft, verklaart mevr. da Câmara dat financiering voorhanden is.
En ce qui concerne la valorisation d'expériences culturelles, Mme da Câmara déclare que le financement est disponible.

Mevr. de Bethune verklaart zich uitdrukkelijk te verzetten tegen dergelijke handelswijze.
Mme de Bethune se dit résolument opposée à de telles pratiques.

Overwegende dat Mevr. Bernadette Lambrechts zich bereid verklaart om het mandaat te aanvaarden;
Considérant que Mme Bernadette Lambrechts s'est déclarée prête à accepter le mandat;

Anderzijds verklaart ondergetekende dat Mevr./Mijnheer., geboren te .op .verbonden is, door een arbeidsovereenkomst / een statuut aan de bovenvermelde onderneming / het bovenvermelde ondernemingsverbond.
Le soussigné atteste par ailleurs que Mme/Monsieur ., né(e) le .à ., est lié(e) par un contrat de travail / un statut à l'entreprise / la fédération d'entreprises précitée.

Ondergetekende, inspecteur-dierenarts te . verklaart dat het beslag van deHeer - Mevr. (straat)
Le soussigné, inspecteur vétérinaire à . déclare que le troupeau deMr. - Mme (rue)

Met het oog hierop verklaart mevr. Bonino zich nogmaals bereid om de betrekkingen tussen consumenten en diensten, met name overheidsdiensten, in het volgende driejarenplan, dat voor eind september door de Commissie moet worden goedgekeurd, tot prioriteit te verheffen.
Dans cette perspective, Mme Bonino entend renouveler sa volonté de faire une priorité des relations entre consommateurs et services, en particulier, des services publics, dans le prochain plan triennal à adopter avant la fin septembre par la Commission.