Traduction de «verklaart geen bezwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

vereenvoudigde en versnelde procedure van geen bezwaar
procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verklaart geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening.
déclare ne pas faire objection au règlement délégué.

1. verklaart geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening;
1. déclare ne pas faire objection au règlement délégué;

1. verklaart geen bezwaar te maken tegen het ontwerp van verordening van de Commissie;
1. déclare ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission;

1. verklaart geen bezwaar te maken tegen de ontwerpverordening van de Commissie;
1. déclare ne pas s'opposer au projet de règlement de la Commission;

De heer Monfils verklaart geen bezwaar te hebben tegen de wijzigingen die het systeem vereenvoudigen.
M. Monfils déclare ne pas avoir d'objection aux modifications de procédure proposées, pour autant qu'ielles simplifient le système.

De minister verklaart geen bezwaar te hebben.
Le ministre ne formule aucune objection.

1. verklaart geen bezwaar te maken tegen het ontwerpbesluit van de Commissie;
1. déclare ne pas s'opposer au projet de décision de la Commission;

[17] Artikel 11: “[.] In de regel is er reden om na te gaan of de vreemdeling reeds eerder een asielverzoek in een andere lidstaat heeft ingediend, indien: a) de vreemdeling verklaart dat hij een asielverzoek heeft ingediend, zonder echter te vermelden in welke lidstaat dit heeft plaatsgevonden; b) de vreemdeling niet om asiel verzoekt, maar tegen terugzending naar zijn land van herkomst bezwaar maakt, omdat hij beweert daar gevaar te lopen; c) de vreemdeling anderszins zijn verwijdering tracht te verhinderen door te weigeren om aan de vaststelling van zijn identiteit mee te werken, in het bijzonder door geen of valse identiteitspapieren te tonen”.
[17] L'article 11 dispose ce qui suit: «[...] En règle générale, il y a lieu de vérifier si un étranger n'a pas auparavant présenté une demande d'asile dans un autre État membre lorsque: a) l'étranger déclare qu'il a présenté une demande d'asile mais n'indique pas l'État membre dans lequel il l'a présentée; b) l'étranger ne demande pas l'asile mais s'oppose à son renvoi dans son pays d'origine en faisant valoir qu'il s'y trouverait en danger; ou c) l'étranger fait en sorte d'empêcher d'une autre manière son éloignement en refusant de coopérer à l'établissement de son identité, notamment en ne présentant aucun document d'identité ou en présentant de faux documents d'identité».

« Art. 16. Indien de kamer van inbeschuldigingstelling van oordeel is dat het feit noch een misdaad, noch een wanbedrijf, noch een overtreding is of dat er tegen de inverdenkinggestelde generlei bezwaar bestaat, verklaart zij dat er geen reden tot vervolging is.
« Art. 16. Lorsque la chambre des mises en accusation est d'avis que le fait n'est ni un crime, ni un délit, ni une contravention ou qu'il n'existe aucune charge contre l'inculpé, elle déclare qu'il n'y a pas lieu à poursuivre.

1. verklaart geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening (C(2015)07554);
1. déclare ne pas faire objection au règlement délégué;