Vertaling van "verklaart australie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

Australië | Gemenebest Australië
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

vlekkenkoorts door Rickettsia australis
Fièvre pourprée due à Rickettsia australis

West-Australië
Australie occidentale

Zuid-Australië
Australie du Sud

Australië
Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken verklaart dat de Overeenkomst door de volgende landen is bekrachtigd : Australië, Chili, de Filippijnen, Marokko, Mexico, Nederland, Oostenrijk en Pakistan.
Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères déclare que le présent Accord a été ratifié par les pays suivants : Australie, Chili, les Philippines, Maroc, Mexique, les Pays-Bas, Autriche, Pakistan.

Conform artikel 25, lid 3, verklaart Australië dat het zich het recht voorbehoudt te verlangen dat de verzoeken en tot staving dienende stukken vergezeld gaan van een vertaling in het Engels.
Conformément article 25, paragraphe 3, l'Australie déclare qu'elle se réserve la faculté d'exiger que les demandes et pièces annexes soient accompagnées d'une traduction en anglais.

Conform artikel 32, lid 2, verklaart Australie dat de ingevolge hoofdstuk III van de Overeenkomst verstrekte informatie of het verstrekte bewijs, door de autoriteiten van de verzoekende Partij niet zonder zijn voorafgaande toestemming mag worden gebruikt of doorgezonden ten behoeve van andere onderzoeken of procedures dan de in het verzoek genoemde.
Conformément à l'article 32, paragraphe 2, l'Australie déclare que les informations ou éléments de prevue fournie par elle en vertu du Chapitre III de la Convention ne pourront, sans le consentement préalable des autorités autraliennes compétentes, être utilisés ou transmis par les autorités de la Partie requérante à des fins d'investigations ou de procédures autres que celles précisées dans la demande.

Conform artikel 21, lid 2, verklaart Australië dat de gerechtelijke stukken alleen via zijn centrale autoriteit mogen worden betekend.
Conformément article 21, paragraphe 2, l'Australie déclare que les documents juridiques doivent êtres notifiés uniquement via son autorité centrale.

Conform artikel 23, lid 2, verklaart de Regering van Australië dat in toepassing van artikel 23, lid 1, als centrale autoriteit voor Australië werd aangewezen :
Le Gouvernement de l'Australie déclare que, conformément à l'article 23, paragraphe 2, l'autorité centrale de l'Australie, désignée en application de l'article 23, paragraphe 1, est la suivante :

Ondergetekende verklaart dat het hierboven omschreven paard aan de voorwaarden van bijlage II, punt III, onder a), b), c), e), f), g) en h), bij Beschikking 93/195/EEG voldoet en dat het sedert zijn aankomst op het grondgebied van Australië op .(minder dan 90 dagen geleden) onder officieel veterinair toezicht in erkende, tegen vectorinsecten beschermde bedrijven heeft verbleven, waar het in een aparte stal was ondergebracht zonder in contact te komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, behalve tijdens de wedstrijden.
Je soussigné certifie que le cheval ci-dessus répond aux conditions prévues au point III a), b), c), e), f), g), h) de l'annexe II de la décision 93/195/CEE, qu'il a séjourné dans des exploitations officiellement agréées sous surveillance officielle vétérinaire depuis son entrée sur le territoire de l'Australie le .(moins de quatre-vingt-dix jours) et qu'il a séjourné durant cette période dans des locaux séparés sans entrer en contact avec des équidés ne présentant pas le même statut sanitaire, sauf pendant des compétitions.

Zoals aangehaald in het rapport komen de productie en de consumptiemarkten dichter bij elkaar te liggen, wat de ontdekking verklaart van verschillende clandestiene productieplaatsen in Canada en in Australië.
Le rapport indique que les marchés de production et de consommation tendent à se rapprocher, ce qui explique la découverte de divers laboratoires clandestins au Canada et en Australie.