Vertaling van "verklaarde president hamid " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst naar een artikel in « Le Soir » van 23 december 2007, waarin de Afghaanse president Hamid Karzai verklaarde dat de heropbouw van Afghanistan meer tijd in beslag nam dan was gepland en dat het behoud van de NAVO-troepen ter plaatse nog minstens tien jaar zou duren.
L'orateur renvoie à un article paru dans le « Soir » du 23 décembre 2007 dans lequel le président afghan, Hamid Karzai, déclarait que la reconstruction de l'Afghanistan prenait plus de temps que prévu et que le maintien des troupes de l'OTAN sur place durerait au moins encore dix ans.

Zo verklaarde president Hamid Karzai publiekelijk dat mollah Omar, de talibanleider op wiens hoofd de Amerikanen 25 miljoen dollar hebben gezet, zijn `broeder' is. Hij beloofde ook dat hij hem tegen wie dan ook zal beschermen als hij naar Kaboel komt voor een gesprek.
C'est ainsi que le président Hamid Karzaï a affirmé publiquement que le chef des talibans, le mollah Omar, dont la tête est mise à prix pour 25 millions de dollars par les Américains, est son « frère » et qu'il s'engage à le protéger contre quiconque, s'il vient discuter à Kaboul !

In een interview met de BBC verklaarde president Hamid Karzaï dat België zich er eveneens toe had verbonden investeringen in Afghanistan te zullen aanmoedigen. 1. Kan u een overzicht geven van alle verbintenissen die ons land naar aanleiding van het bezoek van president Hamid Karzaï is aangegaan?
Enfin, interviewé par la BBC, le président Hamid Karzaï a déclaré que la Belgique s'était également engagée à favoriser les investissements en Afghanistan. 1. Pouvez-vous communiquer l'ensemble des engagements pris par la Belgique suite à la visite du président Hamid Karzaï?