Vertaling van "verklaarde patrick dewael " (Nederlands → Frans) :

In de verkiezingsstrijd verklaarde Patrick Dewael dat het vreemdelingenstemrecht met de VLD in de regering er nooit zou komen (Het Nieuwsblad van 30 augustus 2003).
Au cours de la compétition électorale, Patrick Dewael déclara que le droit de vote des étrangers ne passerait jamais si le VLD était au gouvernement (« Het Nieuwsblad » du 30 août 2003).

Enkele weken geleden verklaarde Johan Leman in « Le Soir » van 8 augustus 2003 dat de brief van Patrick Dewael hem verbaasd had en dat hij die brief « onredelijk » vond, en ook nog dat hij de kabinetschef van Verhofstadt opgebeld had om te vragen of hij « op zijn hoofd gevallen was ».
Il y a quelques semaines, Johan Leman déclarait : « La lettre de Patrick Dewael m'étonne et je ne la trouve guère raisonnable » ou encore « J'ai téléphoné au chef de cabinet de Verhofstadt et je lui ai demandé s'il était tombé sur la tête » (Le Soir, 8 août 2003).

VLD'er Patrick Dewael verklaarde zich persoonlijk voor het vreemdelingenstemrecht gewonnen, indien aan een aantal voorwaarden is voldaan.
Patrick Dewael, du VLD, s'est déclaré personnellement favorable au droit des étrangers si un certain nombre de conditions sont réunies.

Minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael, verklaarde zich uitdrukkelijk akkoord met dit wetgevend initiatief.
Le ministre de l'Intérieur, Patrick Dewael, a expressément approuvé cette initiative législative.