Traduction de «verklaarde goederen verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht
biens neufs destinés à la vente sur le marché

waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce

waarde van de door de handel verkochte goederen
valeur des biens vendus par le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste van deze goederen worden verbeurd verklaard en vernietigd door de douane, maar sommige van deze verbeurd verklaarde goederen worden daarna opnieuw verkocht door de douane.
La plupart de ces produits sont confisqués et détruits par les douanes, mais certains de ces produits confisqués sont ensuite revendus par les douanes.

4. Aan welke land(en) worden de meeste verbeurd verklaarde goederen terug verkocht?
4. À quel(s) pays les produits confisqués sont-ils pour la plupart revendus?

5. De douane heeft het reeds meermaals meegemaakt dat eenzelfde partij goederen, die eerst verbeurd verklaard waren, daarna verkocht door de douane, opnieuw in beslag werden genomen door de douane.
5. Les douanes ont déjà plusieurs fois vécu une situation où un même lot de marchandises, d'abord confisqué et revendu par la douane, est de nouveau saisi par les douanes.

De vergelijking is in diamantdossiers dus gemakkelijk te maken. 2. a) Op welke wijze worden de verbeurd verklaarde goederen verkocht: openbaar of particulier? b) Hoe worden verbeurd verklaarde diamanten verkocht?
2. a) Les biens confisqués sont-ils vendus lors de ventes publiques ou particulières? b) Comment les diamants confisqués sont-ils vendus?