Traduction de «verklaarde duitsland opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Wat de KMO-status van Pollmeier GmbH, Malchow betreft, verklaarde Duitsland opnieuw dat de onderneming voldoet aan de voorwaarden van de KMO-definitie.
Concernant la qualité de PME de Pollmeier GmbH, Malchow, elle répète que l'entreprise remplit les conditions de la définition des petites et moyennes entreprises.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, Romano Prodi verklaarde onlangs dat er geen sprake is van herstel in Duitsland en Italië. Dit jaar zal dus opnieuw de bekende onzekerheden, twijfels en risico’s te zien geven ten aanzien van het economisch herstel in het eurogebied.
- (PT) Madame la Présidente, Romano Prodi a récemment déclaré que la reprise en Allemagne et en Italie n’avait pas eu lieu, ce qui signifie que nous verrons cette année une poursuite des mêmes vieux risques, doutes et incertitudes à l’égard de la reprise économique dans la zone euro.

De Raad verklaarde opnieuw dat hij belang hecht aan een geslaagde bijeenkomst die een nieuwe stimulans moet geven aan het Europees-mediterrane partnerschap en de voorbereiding moet vormen voor de derde Europees-mediterrane ministerconferentie in Duitsland in april 1999.
Il a réaffirmé l'importance qu'il attache à la réussite de la réunion qui devrait donner un nouvel élan au partenariat euro-méditerranéen et préparer le terrain de la troisième réunion ministérielle euro-méditerranéenne qui se tiendra en avril 1999 en Allemagne.