Vertaling van "verklaarde de minister dat extreem-rechtse " (Nederlands → Frans) :

Voorts verklaarde de minister dat extreem-rechtse organisaties niet mogen worden toegelaten tot massa-evenementen die het leger organiseert.
Le ministre a en outre déclaré que les organisations d'extrême droite ne peuvent être tolérées aux manifestations de masse organisées par l'armée.

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de ontvangst door de Paus van de voorzitter van de Oostenrijkse extreem-rechtse partij» (nr. 2-427)
Question orale de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'accueil par le pape du leader de l'extrême droite autrichienne» (n° 2-427)

Op 3 januari 1994 verklaarde u dat de Turkse groeperingen die volgens u verantwoordelijk waren voor de rellen met de Koerden in Brussel contacten onderhielden met extreem-rechtse organisaties in ons land.
Le 3 janvier 1994, vous avez déclaré que les associations turques responsables, à votre avis, des échauffourées avec les Kurdes à Bruxelles entretiennent des liens avec des organisations d'extrême droite dans notre pays.

Volgens de pers zou pater Leman op een persconferentie van zijn Centrum voor gelijkheid van kansen over de gemeenteraadsverkiezingsuitslagen verklaard hebben dat het centrum het verleden zou onderzoeken van alle nieuwe gemeenteraadsleden die volgens hem bij de zogenaamde " extreem rechtse strekking" horen.
Selon des informations parues dans la presse, le père Leman, lors d'une conférence de presse organisée par son Centre pour l'égalité des chances, aurait déclaré à propos des élections communales que le centre avait l'intention d'examiner le passé de tous les nouveaux conseillers communaux qui, à son avis, appartiennent à la " tendance d'extrême droite" .

Welke zijn, specifiek met betrekking tot de moslimconsulenten, de maatregelen die de vice-eerste minister zal nemen om infiltratie van extreem-rechtse islamisten te voorkomen?
Quelles mesures prendra-t-elle, en particulier par rapport aux conseillers islamiques, pour empêcher l'infiltration d'islamistes d'extrême-droite ?

Op 14 februari 1996 heb ik de toenmalige minister van Justitie een vraag gesteld met betrekking tot de vervolgingen wegens valsheid in geschrifte en gebruikmaking ervan ten aanzien van een vertegenwoordiger van de Waalse extreem-rechtse politieke partij «AGIR» (vraag nr. 168, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 96, blz. 13065).
Le 14 février 1996, j'avais posé au ministre de la Justice de l'époque, une question concernant les poursuites de faux et d'usage de faux à l'égard du représentant d'un parti politique d'extrême droite wallon appelé «AGIR» (question n° 168, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, n° 96, p. 13065).