Vertaling van "verklaarde commissaris ritt " (Nederlands → Frans) :

Na de goedkeuring van het voorstel verklaarde Milieu-Commissaris Ritt Bjerregaard: "Dit voorstel is weer een belangrijke stap voorwaarts in het programma om de lucht in Europa te saneren.
À la suite de l'adoption de la proposition, le commissaire européen à l'Environnement, Ritt Bjerregaard a déclaré : "Cette proposition est un autre grand pas en avant du programme d'épuration de l'air en Europe.

Bij de goedkeuring van de mededeling verklaarde de Commissaris voor Milieuzaken, Ritt BJERREGAARD : "Wij hebben de Lid-Staten nu duidelijk gemaakt dat milieubelastingen en -heffingen met de communautaire wetgeving in overeenstemming kunnen zijn en dus verenigbaar kunnen zijn met de interne markt.
À l'occasion de l'adoption de la communication, Mme BJERREGAARD a déclaré : "Les États membres savent désormais que les impôts, taxes et redevances environnementaux peuvent être conformes au droit communautaire, et donc totalement compatibles avec le marché unique.

Bij de goedkeuring van de Mededeling door de Commissie verklaarde Commissaris Ritt Bjerregaard het volgende: "De strategie voor een geïntegreerd beleid voor het waterbeheer die de Commissie vandaag heeft vastgesteld is een zeer belangrijke stap vooruit.
Lors de l'adoption de la communication par la Commission, le commissaire Ritt Bjerregaard a déclaré : "La stratégie de politique intégrée de gestion de l'eau que la Commission a adoptée aujourd'hui représente un progrès très important.

Ritt Bjerregaard, de voor het milieu verantwoordelijke Commissaris, heeft verklaard dat zij tevreden is over de beslissing van de Partijen om Beslissing II/12 formeel in het Verdrag op te nemen door de wijziging goed te keuren die daartoe door Noorwegen was voorgesteld en door de Europese Unie officieel werd ondersteund.
Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire à l'environnement, s'est déclarée satisfaite de la décision prise par les parties d'incorporer officiellement la décision II/12 à la convention, en adoptant l'amendement proposé dans ce sens par la Norvège et officiellement défendu par l'Union européenne".

Naar aanleiding van een en ander verklaarde de Europese Commissaris voor Milieu, Ritt Bjerregaard: Uit de conclusies van het voortgangsverslag blijkt dat de strategie van het vijfde programma om een duurzame ontwikkeling te bereiken, goed blijft.
Lors de l'adoption, Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire à l'environnement, a dit: "Les conclusions du rapport sur l'état d'avancement montrent que la stratégie d'ensemble et les objectifs du Cinquième Programme demeurent valides.