Traduction de «verkiezingsuitslag immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkiezingsuitslag
résultat électoral

immers
en effet

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze geschiedt immers niet op grond van de verkiezingsuitslag, maar op grond van de samenstelling van een andere parlementaire assemblee, het Vlaams Parlement.
Elle ne se fait pas, en effet, sur la base des résultats électoraux, mais sur celle de la composition d'une autre assemblée parlementaire, à savoir le Parlement flamand.

Tijdens het Taliban-regime heeft men immers veel over de onderdrukking van Afghaanse vrouwen kunnen lezen. Wanneer we naar de verkiezingsuitslag kijken, is het bijzonder verheugend om te zien dat 27 procent van de toekomstige parlementsleden vrouw zal zijn.
Nous avons, bien sûr, lu beaucoup de témoignages, quand le régime des Taliban était au pouvoir, sur l’oppression des femmes afghanes, et cela fait chaud au cœur de constater, au vu des résultats des élections, que les femmes représentent 27 % des futurs députés.

Het beroep bij de Raad van State tegen de geldigverklaring van de verkiezingsuitslag van de gemeenteraadsleden door de bestendige deputatie heeft immers geen schorsend karakter (artikel 76bis, van de Gemeentekieswet).
Le recours au Conseil d'Etat contre la validation, par la députation permanente, du résultat des élections des conseillers communaux, n'est en effet pas suspensif (article 76bis de la Loi électorale communale).

Onze Franstalige medeburgers hebben na de verkiezingen van 10 juni een inschattingsfout gemaakt. In een democratie moet de verkiezingsuitslag immers worden gerespecteerd, of die nu al dan niet voordelig is.
Nos concitoyens francophones ont commis une erreur d'évaluation après les élections du 10 juin, car en démocratie, il faut respecter le résultat électoral, qu'il soit ou non à votre avantage.