Traduction de «verkiezingsuitgaven die mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

verkiezingsuitgaven
dépenses électorales

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aldus ingeleide procedure kan ertoe leiden dat de kostprijs van de informatiebrochure wordt aangerekend op de verkiezingsuitgaven die mevrouw Isabelle Durant na de eindbeslissing van de Controlecommissie zou verrichten.
La procédure qui a ainsi été introduite peut déboucher sur l'imputation du coût de la brochure d'information aux dépenses électorales que Mme Isabelle Durant exposerait après la décision finale de la Commission de contrôle.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Mondelinge vraag van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het aangifteformulier van de verkiezingsuitgaven» (nr. 2-372)
Question orale de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur «le formulaire de déclarations des dépenses électorales» (n° 2-372)

WET VAN 4 JULI 1989 BETREFFENDE DE BEPERKING EN DE CONTROLE VAN DE VERKIEZINGSUITGAVEN VOOR DE VERKIEZINGEN VAN DE FEDERALE KAMERS, DE FINANCIERING EN DE OPEN BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Van der Wildt, rapporteur; de heren Coene, Foret, Van Hauthem, mevrouw Jeanmoye en de heer Loones.) Artikelsgewijze bespreking.
LOI DU 4 JUILLET 1989 RELATIVE A LA LIMITATION ET AU CONTROLE DES DEPENSES ELECTORALES ENGAGEES POUR LES ELECTIONS DES CHAMBRES FEDERALES AINSI QU'AU FINANCEMENT ET A LA COMPTABILITE OUVERTE DES PARTIS POLITIQUES Discussion générale (Orateurs : Mme Van der Wildt, rapporteuse; MM. Coene, Foret, Van Hauthem, Mme Jeanmoye et M. Loones). Discussion des articles.

voor de controle van de verkiezingsuitgaven en de financiering en open boekhouding van de politieke partijen: de heer Anciaux en mevrouw Khattabi.
pour le contrôle des dépenses électorales ainsi que le financement et la comptabilité ouverte des partis politiques : M. Anciaux et Mme Khattabi.

WET VAN 4 JULI 1989 BETREFFENDE DE BEPERKING EN DE CONTROLE VAN DE VERKIEZINGSUITGAVEN VOOR DE VERKIEZINGEN VAN DE FEDERALE KAMERS, DE FINANCIERING EN DE OPEN BOEKHOUDING VAN DE POLITIEKE PARTIJEN Bespreking (Sprekers : mevrouw Van der Wildt, rapporteur de heer Loones).
LOI DU 4 JUILLET 1989 RELATIVE A LA LIMITATION ET AU CONTROLE DES DEPENSES ELECTORALES ENGAGEES POUR LES ELECTIONS DES CHAMBRES FEDERALES AINSI QU'AU FINANCEMENT ET A LA COMPTABILITE OUVERTE DES PARTIS POLITIQUES Discussion (Orateurs : Mme Van der Wildt, rapporteuse et M. Loones).