Traduction de «verkiezingsjaar 2006 in heel wat gemeenten de gemeentebelastingen te laat werden » (Néerlandais → Français) :

De minister voegt eraan toe dat het voorliggende wetsontwerp een manier biedt om tegemoet te komen aan het probleem dat in het verkiezingsjaar 2006 in heel wat gemeenten de gemeentebelastingen te laat werden gestemd.
Le ministre ajoute que le projet de loi à l'examen permet de résoudre le problème du vote trop tardif des impôts communaux dans de nombreuses communes au cours de l'année électorale 2006.

Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006 werden de aangifteformulieren voor de verkiezingsuitgaven zeer laat ter beschikking gesteld, wat bij heel wat politieke partijen voor problemen heeft gezorgd.
Lors des élections communales du 8 octobre 2006, les formulaires de déclaration des dépenses électorales n'ont été disponibles que très tardivement, ce qui a posé des problèmes à de nombreux partis politiques.