Vertaling van "verkiezingscommissie van zimbabwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

verkiezingscommissie
commission électorale

Onafhankelijke Verkiezingscommissie
commission électorale indépendante

Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie | CENI [Abbr.]
Commission électorale nationale indépendante | CENI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. overwegende dat het hooggerechtshof van Zimbabwe op 14 april 2008 een urgent verzoek van de oppositiegroepering Movement for Democratic Change tot bekendmaking door de verkiezingscommissie van Zimbabwe van de resultaten van de presidentsverkiezingen heeft verworpen,
C. considérant que le 14 avril 2008, la Haute Cour du Zimbabwe a rejeté une requête urgente du groupe d'opposition – le Mouvement pour le changement démocratique – demandant à la commission électorale du Zimbabwe de rendre publics les résultats de l'élection présidentielle,

2. verzoekt de verkiezingscommissie van Zimbabwe alle oorspronkelijke verkiezingsresultaten onmiddellijk vrij te geven, aangezien de vertraging nu angst en speculatie veroorzaakt die schadelijk voor vrede, politieke stabiliteit en de democratische vooruitzichten van Zimbabwe zijn;
2. invite la commission électorale zimbabwéenne à publier immédiatement tous les résultats d'origine des élections, les retards étant désormais source d'anxiété et de spéculation, ce qui est préjudiciable à la paix, à la stabilité politique et aux perspectives démocratiques du Zimbabwe;

D. overwegende dat de verkiezingscommissie van Zimbabwe op 12 april 2008 heeft aangekondigd een hertelling te zullen houden in 23 kiesdistricten voor de presidentsverkiezingen waar het resultaat door de regerende partij Zanu-PF was aangevochten,
D. considérant que le 12 avril 2008, la commission électorale du Zimbabwe a annoncé qu'elle procéderait à un nouveau décompte dans vingt-trois circonscriptions électorales présidentielles où le résultat avait été contesté par le parti au pouvoir, le Zanu-PF,

2. verzoekt de verkiezingscommissie van Zimbabwe alle oorspronkelijke verkiezingsresultaten onmiddellijk vrij te geven, aangezien de vertraging nu angst en speculatie veroorzaakt die schadelijk voor vrede, politieke stabiliteit en de democratische vooruitzichten van Zimbabwe zijn;
2. invite la commission électorale zimbabwéenne à publier immédiatement tous les résultats originaux des élections, les retards étant désormais source d'anxiété et de spéculation, ce qui est préjudiciable à la paix, à la stabilité politique et aux perspectives démocratiques du Zimbabwe;