Vertaling van "verkiezingen vastgestelde datum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechtstreekse verkiezingen verlopen volgens op nationaal niveau vastgestelde wetten
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 6. - Kandidaturen Art. 8. De kandidaturen moeten minstens twee maanden vóór de voor de verkiezingen vastgestelde datum door minstens twintig leden bij de voorzitter van de raad voorgedragen worden; na deze termijn zullen zij niet meer aanvaard worden.
CHAPITRE 6. - Candidatures Art. 8. Les candidatures doivent être présentées au président du conseil régional par vingt électeurs au moins et au plus tard deux mois avant la date fixée pour l'élection; passé ce délai, elles ne seront plus recevables.

De voorzitter van de Psychologencommissie stelt ten minste twee maanden voor de voor de verkiezingen vastgestelde datum de psychologen die op de lijst zijn ingeschreven in kennis van de dag en het uur van de verkiezingen, en van de dag en het uur van de sluiting van de stemming en bepaalt de uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen.
Le président de la Commission des psychologues informe, au moins deux mois avant la date fixée pour les élections, les psychologues inscrits sur la liste de la date et de l'heure des élections et de la date et de l'heure de clôture des votes et détermine la date limite pour l'introduction des candidatures.

Art. 5. Ten minste twee maanden voor de voor de verkiezingen vastgestelde datum laat de voorzitter van de Psychologencommissie de aankondiging ervan bekendmaken in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. Deux mois au moins avant la date fixée pour les élections, le président de la Commission des psychologues en fait publier l'annonce au Moniteur belge.

Art. 6. Elke persoon ingeschreven op de lijst bedoeld in artikel 2, § 1, van de wet van 8 november 1993, wordt ten minste twee maanden voor de voor de verkiezingen vastgestelde datum door de Psychologencommissie geïnformeerd over de mogelijkheid om zich kandidaat te stellen voor de functies van effectief of plaatsvervangend lid van de Tuchtraad en de Raad van beroep en over de verkiesbaarheidsvoorwaarden.
Art. 6. Toute personne inscrite sur la liste visée à l'article 2, § 1 , de la loi du 8 novembre 1993, est informée au moins deux mois avant la date fixée pour les élections par la Commission des psychologues de la possibilité de se porter candidat pour les fonctions de membre effectif ou de membre suppléant du Conseil disciplinaire et du Conseil d'appel et des conditions d'éligibilité.

De kandidaten voldoen aan de verkiesbaarheidsvoorwaarden 35 dagen voor de voor de verkiezingen vastgestelde datum.
Les candidats satisfont aux conditions d' éligibilité 35 jours avant la date fixée pour les élections.

Artikel 1. De datum van de verkiezingen voor de vakbondsafvaardiging wordt vastgesteld op .in onderling overleg tussen de directie en de vakorganisaties.
Artikel 1. La date des élections pour la délégation syndicale est arrêtée au .de commun accord entre la direction et les organisations syndicales.

Volgens artikel 9 vinden in de verkiezingsperiode die ligt tussen donderdagochtend en zondag, de verkiezingen voor het Europees Parlement plaats op de door elke lidstaat vastgestelde datum en uren.
L'article 9 prévoit que l'élection au Parlement européen a lieu ­ dans la période électorale qui va du jeudi matin au dimanche ­ à la date et heures fixées par chaque État membre.

3. Indien de verkiezingen worden gehouden na de datum van toetreding, dan worden de vertegenwoordigers in het Europees Parlement van de volkeren van Bulgarije en Roemenië in afwijking van artikel 190, lid 1, van het EG-Verdrag en van artikel 108, lid 1, van het Euratom-Verdrag, voor de periode vanaf de datum van toetreding tot de in lid 2 bedoelde verkiezingen, aangewezen door de volksvertegenwoordigingen van deze Staten uit hun midden, zulks volgens de door elk dezer Staten vastgestelde procedure.
3. Par dérogation à l'article 190, paragraphe 1, du traité CE et à l'article 108, paragraphe 1, du traité CEEA, si les élections sont organisées après la date d'adhésion, les représentants au Parlement européen des peuples de la Bulgarie et de la Roumanie, à compter de la date d'adhésion jusqu'aux élections visées au paragraphe 2, sont désignés par les parlements de ces États en leur sein selon la procédure fixée par chacun de ces États.