Vertaling van "verkiezingen in ethiopië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopië [ Federale Democratische Republiek Ethiopië ]
Éthiopie [ République démocratique fédérale d'Éthiopie ]

Ethiopië | Federale Democratische Republiek Ethiopië
la République démocratique fédérale d'Éthiopie | l'Éthiopie

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

Ethiopië
Éthiopie

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring van 27 mei 2015 van de woordvoerder van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) over de verkiezingen in Ethiopië,
– vu la déclaration de la porte-parole du SEAE du 27 mai 2015 sur les élections en Éthiopie,

De eerste democratische verkiezingen in Ethiopië vonden plaats op 15 mei 2005.
Les premières élections démocratiques en Éthiopie ont eu lieu le 15 mai 2005.

Overwegende dat de eerste democratische verkiezingen in Ethiopië plaatsvonden op 15 mei 2005 en dat dit, ondanks talrijke onregelmatigheden, in een vreedzaam klimaat is geschied zonder zorgwekkende confrontaties tussen de regering en de oppositiepartijen
Considérant que les premières élections démocratiques en Éthiopie ont eu lieu le 15 mai 2005 et que, nonobstant de nombreuses irrégularités, elles se sont déroulées dans une atmosphère de paix sans affrontement inquiétant entre gouvernement et partis d'opposition;

(11) Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de verkiezingen in Ethiopië, 29 augustus 2005, 11763/05 (Presse 216) P 092/05.
(11) Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections en Éthiopie, 29 août 2005, 11763/05 (Presse 216) P 092/05.

Overwegende dat op dit ogenblik de waarnemersmissie van de Europese Unie naar de verkiezingen in Ethiopië haar definitieve verslag nog steeds niet heeft ingediend,
Considérant qu'à ce jour, la Mission de l'Union européenne pour l'observation des élections en Éthiopie n'a pas encore déposé son rapport final,

Overwegende dat het voorzitterschap in de verklaring van 29 augustus 2005 over de verkiezingen in Ethiopië namens de Europese Unie heeft verklaard op het definitieve verslag van de waarnemersmissie van de Europese Unie te wachten en van de negatieve aspecten van het proces na 15 mei nota te nemen,
Considérant que, dans la déclaration sur les élections en Éthiopie datée du 29 août 2005, la Présidence a, au nom de l'Union européenne, déclaré attendre le rapport final de la Mission d'observation de l'Union européenne et prendre note des aspects négatifs du processus après le 15 mai,

– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de crisis en de ernstige schendingen van de mensenrechten na de verkiezingen in Ethiopië, met name van 7 juli 2005 over de mensenrechten in Ethiopië , van 13 oktober 2005 over de situatie in Ethiopië en van 15 december 2005 over de situatie in Ethiopië en het nieuwe grensconflict ,
— vu ses résolutions antérieures sur la crise qui a suivi les élections et sur les graves violations des droits de l'homme en Éthiopie, plus particulièrement celles du 7 juillet 2005 sur la situation des droits de l'homme en Éthiopie , du 13 octobre 2005 sur la situation en Éthiopie et du 15 décembre 2005 sur la situation en Éthiopie et le nouveau conflit frontalier ,

– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de crisis en de ernstige schendingen van de mensenrechten na de verkiezingen in Ethiopië, met name van 7 juli 2005 over de mensenrechten in Ethiopië, 13 oktober 2005 over de situatie in Ethiopië en 15 december 2005 over de situatie in Ethiopië en het nieuwe grensconflict,
– vu ses résolutions antérieures sur la crise qui a suivi les élections et sur les graves violations des droits humains, plus particulièrement celles du 7 juillet 2005 sur la situation des droits humains, du 13 octobre 2005 sur la situation en Éthiopie et du 15 décembre 2005 sur la situation en Éthiopie et le nouveau conflit frontalier,

– gezien de voorafgaande verklaringen van 17 mei 2005 en 25 augustus 2005 door de waarnemingszending van de EU over de verkiezingen in Ethiopië (EU EOM),
— vu les déclarations préliminaires des 17 mai et 25 août 2005 faites par la mission d'observation électorale de l'Union européenne (MOE-UE) en Éthiopie,