Vertaling van "verkiezingen in congo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

rechtstreekse algemene verkiezingen
suffrage universel direct

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

toezicht houden op verkiezingen
surveiller des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Zou de aankondiging dat de verkiezingen in Congo vermoedelijk worden uitgesteld voor de regering een aanleiding kunnen zijn om de actuele bilaterale steun voor dat land te herzien?
2. L'annonce du probable report des élections en RDC pourrait-elle inciter le gouvernement à réévaluer les aides bilatérales actuellement octroyées à cet État?

De goedkeuring van een nieuw samenwerkingsprogramma zal pas mogelijk zijn als de verkiezingen in Congo goed verlopen.
L'approbation d'un nouveau programme de coopération ne sera possible qu'après un bon déroulement des élections au Congo.

Voorstel van resolutie betreffende de verkiezingen in Congo
Proposition de résolution relative aux élections au Congo

Deze verkiezingen hebben de weg gebaand voor een terugkeer naar vrede onder de bevolking, herstel van het bestuur, duurzame ontwikkeling in Congo en de stabilisering van de hele regio van de grote meren.
Ces élections ont ouvert la voie à un retour de la paix civile, au rétablissement de la gouvernance et au développement durable en RDC, ainsi qu'à la stabilisation de l'ensemble de la région des Grands Lacs.

Het uitstel van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo (DRC) doet de spanningen in het land hoog oplaaien. Zult u naar aanleiding daarvan het aantal soldaten bij de Belgische diplomatieke posten in de DRC verhogen?
Suivant l'évolution de la situation en République démocratique du Congo (RDC), où le report des élections est la source de vives tensions, pourriez-vous indiquer si vous avez décidé d'augmenter le nombre de soldats déployés au sein des installations diplomatiques de notre pays sur place?

Niet-naleving van het tijdpad voor de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo.
Le non-respect des échéances électorales en RDC.

Eoin Ryan Betreft: Verkiezingen in Congo
Eoin Ryan Objet: Élections au Congo

De socialistische fractie van het Europees Parlement meent dat deze verkiezingen voor Congo van cruciaal belang zijn.
Pour le groupe des socialistes au Parlement européen, ces élections constituent un moment crucial pour le Congo.

Ik vraag u: wat heeft dat allemaal te maken met het mogelijk maken van democratische verkiezingen in Congo?
Je vous pose la question: qu’est-ce que tout ceci a à voir avec le fait de soutenir des élections démocratiques au Congo?

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals we hebben gehoord, hebben de Verenigde Naties de Europese Unie verzocht en opgeroepen om een bijdrage te leveren aan de verkiezingen in Congo door een militaire missie te sturen.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme nous venons de l’entendre, les Nations unies ont demandé à l’Union européenne et l’ont invitée à apporter sa contribution aux élections du Congo en envoyant une mission militaire.