Traduction de «verkiezingen hebben eminente » (Néerlandais → Français) :

Tot aan de verkiezingen hebben eminente regeringsleden de bevolking doen geloven dat de 1,8 miljoen euro van het Rodinfonds de tegemoetkoming van de Staat was voor tabakspreventie, terwijl dat Fonds uitsluitend door de fabrikanten van sigaretten wordt gestijfd.
Jusqu'aux élections, des membres éminents du gouvernement n'ont pas arrêté de faire croire à la population que le 1,8 million d'euros du Fonds Rodin était l'intervention de l'État dans la prévention anti-tabac alors que le Fonds Rodin est alimenté exclusivement par les cigarettiers.

Ik leg me neer bij de wijsheid van mijn eminente collega's, de heren Delpérée en Vandenberghe, die er mijn aandacht op vestigden dat het in casu niet nodig is om in retroactiviteit te voorzien, aangezien de verkiezingen en het onderzoek der geloofsbrieven hebben plaatsgehad.
Je me rends à la sagesse de mes éminents collègues, MM. Delpérée et Vandenberghe, qui ont attiré mon attention sur le fait qu'il n'était pas nécessaire in casu d'agir de manière rétroactive, les élections et les vérifications des mandats ayant eu lieu.