Traduction de «verkiezingen bepaalt evenwel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8 van de Akte van 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen bepaalt evenwel dat « bij de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement (...) niemand meer dan eenmaal zijn stem (mag) uitbrengen ».
Or, en vertu de l'article 8 de l'Acte de 1976 portant élection des représentants à l'assemblée au suffrage universel direct, « lors de l'élection des représentants à l'Assemblée, nul ne peut voter plus d'une fois ».

Het voorliggende ontwerp gaat evenwel niet ver genoeg, aangezien het alleen bepaalt dat de eerste drie kandidaten van elke lijst niet van hetzelfde geslacht mogen zijn, wat bij de laatste verkiezingen op bijna alle lijsten al het geval was.
Cependant le projet à l'examen est trop peu ambitieux puisqu'il prévoit que les trois premiers candidats de chacune des listes ne peuvent être de même sexe, ce qui était déjà une réalité sur presque toutes les listes présentées lors des dernières élections.