Vertaling van "verkiesbare afnemer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
client interruptible

facturering door de afnemer | factuur uitgereikt door afnemer | self-billing
autofacturation

afneming van de belasting | afneming van de spanning
relaxation de la contrainte | relaxation en contrainte

attest van afneming
attestation de retrait

diagnostische afneming
prélèvement diagnostique

afnemer
preneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de verkiesbare afnemers, dit wil zeggen het gehele cliënteel in het Vlaamse Gewest sedert 1 juli 2003 en alle niet-residentiële afnemers in het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vanaf 1 juli 2004, betekent dit dat zij een leveringscontract kunnen sluiten met de leverancier van hun keuze.
Il en résulte pour les clients éligibles, c'est-à-dire l'ensemble de la clientèle pour la Région flamande, depuis le 1er juillet 2003, et tous les clients non résidentiels en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, à partir du 1er juillet 2004, qu'ils ont la faculté de conclure un contrat de fourniture avec le fournisseur de leur choix.

3. De tarieven die voor niet-verkiesbare afnemers bepaald zijn door de ministeriële besluiten van 12 december 2001 houdende vaststelling van de maximumprijzen voor de levering van gas en elektriciteit kunnen door de standaardleveranciers op de verkiesbare afnemers worden toegepast.
3. Les tarifs établis pour les clients non éligibles par les arrêtés ministériels du 12 décembre 2001 portant fixation des prix maximaux pour 1a fourniture de gaz et d'électricité peuvent être appliqués par les fournisseurs standards aux clients éligibles.

De beslissing om de toepassing van die tarieven uit te breiden tot de verkiesbare afnemers die geen nieuwe leverancier gekozen hebben, behoort tot de beoordelingsbevoegdheid van de raad van bestuur van de standaardleverancier.
La décision d'étendre l'application de ces tarifs aux clients éligibles qui n'ont pas fait le choix d'un nouveau fournisseur relève du pouvoir d'appréciation du conseil d'administration du fournisseur standard.

1. Kan een standaardleverancier willekeurig zijn tarief bepalen voor standaardleveringen aan verkiesbare afnemers?
1. Un fournisseur standard peut-il fixer arbitrairement son tarif pour les fournitures standard à des consommateurs éligibles?

- Tariefbepaling voor standaardleveringen aan verkiesbare afnemers.
- Tarification pour les livraisons standard aux consommateurs éligibles.