Vertaling van "verkies het woord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
mot codé

recht om het woord te voeren
droit de prendre la parole

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

het laatste woord
le dernier mot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verkies het woord « gebruiker » omdat hierdoor de rol van een openbare dienst zoals Selor beter wordt onderstreept.
Je lui préfère celui d'« usager » car il exprime davantage et mieux le rôle d'un service public tel que le Selor.

Traditiegetrouw verkies ik dat het ant- woord wordt verstrekt door het rechtstreeks bevoegde regeringslid, te weten de minister van Landsverdediging.
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par le membre du gouver- nement directement compétent en la matière, à savoir le ministre de la Défense nationale.

Traditiegetrouw verkies ik dat het ant- woord wordt verstrekt door de rechtstreeks bevoegde regeringsleden, te weten de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 49 van 7 juli 1992) en de minister van Economische Zaken (vraag nr. 50 van 17 juli 1992), aan wie de vraag trouwens eveneens werd gesteld.
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par les membres du gouvernement directement compétents en la matière, à savoir le ministre des Affaires étrangères (question n° 49 du 7 juillet 1992) et le ministre des Affaires économiques (question n° 50 du 17 juillet 1992) à qui la question a d'ailleurs également été posée.

Traditiegetrouw verkies ik dat het ant- woord wordt verstrekt door het rechtstreeks bevoegd regeringslid, te weten de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 58 van 31 juli 1992).
Conformément à la tradition, je préfère que la réponse soit donnée par le membre du gouver- nement directement compétent en la matière, à savoir le ministre des Affaires étrangères (question n° 58 du 31 juillet 1992).