Traduction de «verkies de oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

elektrokinetica van een oplossing | elektrokinetika van een oplossing
électro-cinétique de la suspension

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
solution d'uranium au nitrate

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
soluté artificiel isotonique

oplossing
solution

verzadigde oplossing
mélange saturé

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verkies de oplossing waarbij we met een tweederde meerderheid artikel 8 van de Grondwet kunnen wijzigen boven de oplossing voorgesteld door de eerste minister, die inhoudt dat de richtlijn zou worden gerealiseerd door een gewone wet.
Je privilégie la solution qui consiste à modifier l'article 8 de la Constitution à une majorité des deux tiers, plutôt que la solution proposée par le premier ministre, à savoir l'application de la directive par le biais d'une loi ordinaire.

– Ik verkies een oplossing die uitgaat van de beroepsgroep zelf. Daarom had ik de twee betrokken partijen gevraagd een oplossing te vinden vóór eind 1999.
– Préférant une solution qui émane du groupe professionnel lui-même, j’avais demandé aux deux parties concernées de trouver une solution avant la fin de 1999.

- Dat dacht ik ook, maar ik verkies een elegantere oplossing.
- Je le pensais aussi, mais préfère une solution plus élégante.

Daarom verkies ik de oplossing van het wetsontwerp.
C'est pourquoi je privilégie la solution prévue dans le projet de loi.