Traduction de «verkerende gezinnen ondervinden hier immers » (Néerlandais → Français) :

Kinderen uit in moeilijkheden verkerende gezinnen ondervinden hier immers schade van.
Les enfants, issus de familles en difficulté souffrent, et souvent ils n'ont pas accès à une éducation correcte.

Het gaat dus niet alleen om de toegang tot krediet en de bescherming van consumenten, het gaat hier ook om kwesties van economische duurzaamheid. Gezinnen worden nu immers blootgesteld aan de gevolgen van het monetaire beleid en de kunstmatige stimulering van de consumptie.
Dès lors, l’enjeu n’est pas uniquement l’accès au crédit et la protection des consommateurs, mais également la durabilité économique, de nombreuses familles risquant de devenir la proie des politiques monétaires et de succomber aux tentations artificielles de la société de consommation.

Die staat immers in het regeerakkoord. Open Vld ontvlucht ook haar verantwoordelijkheid niet: minister Turtelboom heeft al diverse voorstellen geformuleerd en ze heeft al nieuwe instructies uitgevaardigd voor de regularisatie van gezinnen met kinderen die hier vijf jaar verblijven en die bereid zijn binnen het jaar een job te vinden.
L'Open Vld ne tente pas non plus d'échapper à ses responsabilités : la ministre Turtelboom a déjà formulé différentes propositions et promulgué de nouvelles instructions pour la régularisation des familles avec enfants séjournant depuis cinq ans dans notre pays et disposés à trouver un emploi dans un délai d'un an.