Traduction de «verkennende gesprekken moeten » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement besliste op 10 november 2005 gesprekken te beginnen over de politieke en administratieve aspecten van de comitologieprocedures en ze besliste dat er gezamenlijke verkennende gesprekken moeten worden gevoerd door de heer Daul, voorzitter van de conferentie van comités, en de heer Corbett, als afgevaardigde van de Commissie constitutionele zaken.
Le Parlement décida le 10 novembre 2005 d'entamer des discussions sur les aspects à la fois politiques et administratifs des procédures de comitologie: les pourparlers exploratoires seraient menés conjointement par M. Daul, président de la Conférence des présidents de commissions et M. Corbett, en tant que représentant de la commission des affaires constitutionnelles.

Op mijn niveau worden verkennende gesprekken gevoerd met andere ministers die ook betrokken moeten worden in deze démarche.
À mon niveau, des discussions exploratoires sont menées avec d'autres ministres devant également être associés à cette démarche.

Tot dusver heeft de Commissie de vergaderingen toegespitst op verkennende gesprekken met de Verenigde Staten, de Russische Federatie en Japen, om na te gaan welke punten behandeld moeten worden.
Jusqu'à présent, la Commission a eu des discussions exploratoires avec les Etats-Unis, la Fédération de Russie et le Japon, afin de déterminer les questions à traiter.