Vertaling van "verkennende bilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkennend contact | verkennend gesprek | verkennende besprekingen
contact exploratoire

verkennende studie
étude exploratoire

bilaterale betrekking [ bilateralisme ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilaterale hulp
aide bilatérale

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
cumul bilatéral

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

bilaterale samenwerking
coopération bilatérale

Dienst bilaterale samenwerking
Service de la coopération bilatérale

bilaterale cataract
cataractes bilatérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Verkennende gesprekken aanvangen met China in mei 2001 met het oog op de start van onderhandelingen over een bilaterale maritieme overeenkomst aan de hand van het mandaat dat de Raad in 1998 heeft verleend met het oog op de verbetering van het regelgevend kader waaronder het maritiem vervoer naar en van China en naar en van de Europese Gemeenschap plaatsvindt.
* Mener des entretiens exploratoires avec la Chine en mai 2001 afin d'engager des négociations sur la base du mandat donné par le Conseil en 1998, en vue de la conclusion d'un accord maritime bilatéral visant à améliorer la réglementation s'appliquant aux opérations de transport maritime entre la Chine et la Communauté européenne.

Tijdens de andere gesprekken (Duitsland en Frankrijk) zijn duidelijk de fundamenten gelegd voor het afsluiten van bilaterale akkoorden tijdens deze eerste verkennende gesprekken.
Lors des autres entretiens (Allemagne et France), les bases ont clairement été posées pour conclure des accords bilatéraux au cours des discussions exploratoires.

De verkennende bilaterale besprekingen worden voortgezet.
Les discussions exploratoires bilatérales se sont poursuivies.

De verkennende bilaterale besprekingen zijn geïntensiveerd.
Les discussions bilatérales exploratoires se sont intensifiées.

De vorderingen in de richting van een volwaardig lidmaatschap van het proces van Barcelona zullen niet verder dan de verkennende fase kunnen komen indien de hangende bilaterale kwesties met de EU-lidstaten niet worden opgelost.
Le processus d'adhésion pleine et entière au processus de Barcelone ne pourra toutefois aller au-delà du stade exploratoire que si les problèmes bilatéraux en suspens avec les États membres de l'UE sont résolus.

- de verkennende studies in het kader van de tenuitvoerlegging van het beleid of van de strategieën van de Belgische internationale samenwerking en van de tenuitvoerlegging van nieuwe programma's en projecten in het kader van de directe bilaterale samenwerking, de indirecte bilaterale samenwerking of de multilaterale samenwerking, bedoeld in de artikelen 5, § 1, alinea 3 en 26 tot 28;
- les études exploratoires dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique ou des stratégies de la coopération internationale belge et de la mise en oeuvre de nouveaux programmes et projets dans le cadre de la coopération bilatérale directe, indirecte ou multilatérale visées aux articles 5, § 1, alinéa 3, et 26 à 28;

- de verwezenlijking van verkennende studies met het oog op de tenuitvoerlegging van het beleid of van de strategieèn inzake de Belgische internationale samenwerking en van het uitwerken van nieuwe programma's en projecten in het kader van de directe bilaterale, indirecte bilaterale of multilaterale samenwerking;
- la réalisation d'études exploratoires en vue de la mise en oeuvre de la politique et des stratégies de la coopération internationale belge et de la mise en oeuvre de nouveaux programmes et projets, dans le cadre de la coopération bilatérale directe, indirecte ou multilatérale;

1° de uitvoering van verkennende studies met het oog op de identificatie van nieuwe programma's en projecten in het kader van de directe bilaterale, de indirecte bilaterale of de multilaterale samenwerking;
1° l'exécution d'études exploratoires en vue de l'identification de nouveaux programmes et de projets dans le cadre de la coopération bilatérale directe, bilatérale indirecte ou multilatérale;