Traduction de «verkeerswezen onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel
Ministre des Communications et du Commerce extérieur

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel dergelijke gespecialiseerde instellingen er moeten komen wordt overgelaten aan de appreciatie van de minister die Verkeerswezen onder zijn bevoegdheid heeft.
C'est au ministre qui a les Communications dans ses attributions qu'il appartiendra de déterminer le nombre requis d'institutions spécialisées.

Art. 13. In artikel 20 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 14 januari 1971 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 december 1975, 16 november 1984, 15 december 1998 en 18 december 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 worden de woorden " Minister van Verkeerswezen" vervangen door de woorden " Vlaamse minister" ; 2° in paragraaf 4 wordt de zinsnede " Minister die de autokeuring onder zijn bevoegdheid heeft of door zijn gemachtigde," vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" .
Art. 13. A l'article 20 du même arrêté royal, remplacé par l'arrêté royal du 14 janvier 1971 et modifié par les arrêtés royaux des 12 décembre 1975, 16 novembre 1984, 15 décembre 1998 et 18 décembre 2002, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , les mots « Ministre des Communications » sont remplacés par les mots « Ministre flamand » ; 2° au paragraphe 4, le membre de phrase « Ministre qui a le Contrôle technique dans ses attributions ou par son délégué » est remplacé par les mots « l'autorité flamande compétente ».

67. De administratieve controlediensten met politionele bevoegdheden, ressorterend onder het Ministerie van Verkeerswezen, te evalueren;
67. Évaluer les services administratifs de contrôle qui ont des compétences de police et dépendent encore du ministère de la Mobilité et des Transports;

1. Uit 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden aangewezen door de ministers die volksgezondheid, pensioenen, financiën, begroting, landsverdediging, verkeerswezen, sociale zaken en oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben;
1. De 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants désignés par les ministres ayant la santé publique, les pensions, les finances, le budget, la défense nationale, les communications, les affaires sociales et les victimes de la guerre dans leurs attributions;

8° - In punt 5 en 6 worden telkens de woorden « het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur, Technische Directie », de woorden « Minister van Verkeerswezen » en de woorden « de ingestelde maximale snelheid » respectievelijk vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Dienst Voertuigen », « Minister die het Vervoer onder zijn bevoegdheid heeft » en « de maximumsnelheid van het voertuig ».
8° - Aux points 5 et 6 les mots « Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure, Service Circulation routière, Direction Technique, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles». , les mots « Ministre des Communications » et les mots « La vitesse maximale fixée », sont chaque fois et respectivement remplacés par les mots « Direction générale Mobilité et Sécurité routière, Service Véhicules », les mots « Ministre qui a les Transports dans ses attributions » et les mots « la vitesse maximale du véhicule ».

Art. 85. De Minister van Mobiliteit wordt ertoe gemachtigd vergoedingen of hulpgelden te verlenen onder voorwaarden die hij zal vaststellen, aan gewezen personeelsleden al of niet gepensioneerd ten gevolge van een dienst- of arbeidsongeval of om gezondheidsredenen, zoals bedoeld in de beslissing van de Minister van Verkeerswezen van 17 december 1959, om deze niet minder gunstig te behandelen dan de werklieden die zich in gelijkaardige omstandigheden bevinden, en zulks niettegenstaande de bepalingen van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke pensioenen.
Art. 85. Le Ministre de la Mobilité est autorisé à accorder des indemnités ou des secours dans les conditions qu'il déterminera, aux anciens agents pensionnés ou non par suite d'accident en service ou d'accident du travail ou pour raisons de santé, visés par la décision du Ministre des Communications du 17 décembre 1959, à l'effet de ne pas les traiter moins favorablement que les ouvriers se trouvant dans des conditions semblables, et ce nonobstant les dispositions de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles.

Derhalve verwijs ik u naar mijn collega die het departement verkeerswezen onder zijn bevoegdheid heeft.
Je vous renvoie dès lors à mon collègue ayant le département des Transports dans ses attributions.

Gelet op de brieven gericht tot de Minister van Landsverdediging, respectievelijk door de Ministers die begroting, verkeerswezen, volks-gezondheid, pensioenen, sociale zaken en financiën onder hun bevoegdheid hebben en houdende de aanwijzing van hun effectieve mandataris en hun plaatsvervangende mandataris bij de Centrale Commissie,
Vu les lettres adressées au Ministre de la Défense par les Ministres ayant le budget, les communications, la santé publique, les pensions, les affaires sociales et les finances dans leurs attributions et portant désignation de leur mandataire effectif et de leur mandataire suppléant auprès de la Commission centrale,

a) Onder " luchtvaartautoriteiten" wordt, wat het Koninkrijk België betreft, verstaan de Minister van Verkeerswezen (bestuur der Burgerluchtvaart), en/of alle personen of instellingen die bevoegd zijn enige functie te vervullen die thans door genoemde Minister van Verkeerswezen wordt vervuld, of soortgelijke functies, en wat de Republiek der Filippijnen betreft, de Raad voor de Burgerluchtvaart en/of alle personen of instellingen die bevoegd zijn enige functie te vervullen die thans door de genoemde Raad voor de Burgerluchtvaart wordt vervuld, of soortgelijke functies.
a) Le terme " autorités aéronautiques" signifie pour le Royaume de Belgique, le Ministre des Communications (Administration de l'aviation civile) et/ou toute autre personne ou organe autorisé à exercer toutes fonctions exercées actuellement par ledit Ministre des Communications ou des fonctions semblables et pour la République des Philippines, le Conseil de l'aviation civile et/ou toute personne ou organe autorisé à exercer toutes fonctions exercées actuellement par ledit Conseil de l'aviation civile ou des fonctions semblables;