Traduction de «verkeerswezen ingelicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones

Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel
Ministre des Communications et du Commerce extérieur

Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven
Ministre des Communications et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit fenomeen van ontreddering bij de automobilisten moet zo omvangrijk zijn geweest dat, als men geloof mag hechten aan de pers die over het algemeen goed ingelicht is, op initiatief van de minister van Verkeerswezen contacten zijn gelegd met de minister van Justitie opdat deze een verzoek richt tot het college van procureurs-generaal om lagere straffen aan te bevelen.
Ce phénomène de désarroi des automobilistes semble avoir été si important que, si l'on en croit une presse généralement bien informée, des contacts avaient été pris à l'initiative du ministre des Communications avec le ministre de la Justice afin qu'il invite le collège des procureurs généraux à prôner plus de modération dans la répression.

1. a) De Administratie der directe belastingen werd voor het eerst eind 1995 door de Directie voor de inschrijving van de voertuigen (DIV) van het ministerie van Verkeerswezen ingelicht over het bestaan van ten onrechte als oldtimer ingeschreven personenauto's.
1. a) L'Administration des contributions directes a été informée pour la première fois fin 1995 par la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) du ministère des Communications de l'existence de voitures immatriculées à tort comme ancêtres.

Nadat het CIV van Verkeerswezen het Rijksregister hieromtrent had ingelicht, heeft deze laatste op 28 maart 2001 aan het CIV van Verkeerswezen de wijzigingen meegedeeld waarmee dient rekening gehouden te worden bij het registreren van de gegevens van het wachtregister.
Dès que le CTI du ministère des Communications a fourni les renseignements demandés au Registre national, celui-ci a informé le 28 mars 2001 le CTI précité des modifications dont il convient de tenir compte pour l'enregistrement des données du registre d'attente.