Vertaling van "verkeerswezen enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven
Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministère des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones

Minister van Verkeerswezen en Buitenlandse Handel
Ministre des Communications et du Commerce extérieur

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de strijd tegen de geluidsoverlast rond de luchthaven Brussel-Nationaal heeft de Koning in juli 1991, op voorstel van de minister van Verkeerswezen, enkele spoedmaatregelen genomen om de luchtvaartmaatschappijen ertoe aan te zetten minder luidruchtige vliegtuigen te gebruiken.
Dans le cadre de la lutte contre les nuisances sonores causées par l'utilisation de l'aéroport de Bruxelles-National, le Roi, sur proposition du ministre des Communications, a pris, en juillet 1991, quelques mesures urgentes en vue d'inciter les exploitants d'aéronefs à utiliser des appareils moins bruyants.

Aangezien artikel 78 van het bovenvermeld koninklijk besluit het mogelijk maakt dat de minister van Verkeerswezen of diens afgevaardigde bij wijze van uitzondering bepaalde voertuigen geheel of gedeeltelijk kan vrijstellen van dit technisch reglement — zoals voertuigen voor uitzonderlijk vervoer en voertuigen op naam van een permanente vertegenwoordiging of van diplomaten — wordt er in dit voorstel voor geopteerd om ook voertuigen of voertuigenslepen die enkel en alleen het voorwerp uitmaken van een folkloristische manifestatie in deze uitzonderingsclausule onder te brengen.
Étant donné que l'article 78 de l'arrêté royal précité permet au ministre des Communications ou à son délégué d'exempter à titre exceptionnel certains véhicules de l'intégralité ou d'une partie du règlement technique en question, comme c'est le cas pour les véhicules destinés à des transports exceptionnels et ceux immatriculés au nom d'une représentation permanente ou de diplomates, la présente proposition de loi opte pour la solution consistant à inclure également dans cette liste d'exceptions les véhicules ou les trains de véhicules utilisés exclusivement pour une manifestation folklorique.

Art. XIII 120. De ambtenaren die van het ministerie van Verkeerswezen, of een van dit ministerie afhangend bestuur of regie, naar de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest werden overgeheveld, behouden enkel de verkeersvoordelen waarop zij op het ogenblik van hun overheveling recht hadden
Art. XIII 120. Les fonctionnaires transférés du Ministère des Communications ou d'une administration ou régie relevant de ce ministère, à la Communauté flamande ou à la Région flamande, conservent uniquement les avantages liés à la circulation auxquels ils avaient droit au moment de leur transfert.

De transporteur is enkel verplicht een vergunning aan te vragen bij het ministerie van Verkeerswezen voor slechts 200 frank.
Le transporteur est seulement astreint à demander une autorisation au ministère du transport pour laquelle il ne paiera que deux cents francs.

9. a) Zoals bepaald in de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 21 juni 1994 moeten alle vissersvaartuigen die gebruikt worden voor een commerciële exploitatie van de bestanden en de zeevisserijbedrijven over een visvergunning beschikken. De scheldevissersvaartuigen die enkel binnengaats mogen vissen, genieten hier een uitzondering. b) De vaartuigen zonder visvergunning maar in het bezit van een vlaggebrief ressorteren onder de bevoegdheid van het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur.
9. a) Conformément aux dispositions des articles 1er et 2 de l'arrêté royal du 21 juin 1994, tous les bateaux de pêche utilisés dans le cadre d'une exploitation commerciale des fonds de pêche et les entreprises de pêche maritime doivent disposer d'une licence de pêche, à l'exception des bateaux de pêche sur l'Escaut autorisés à pêcher uniquement dans la passe. b) Les bateaux dépourvus d'une licence de pêche mais en possession d'une lettre de pavillon relèvent de la compétence du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat in overleg met het bestuur van het vervoer te land van het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur, het douanepersoneel inzake de controle op het bezoldigd personenvervoer en goederenvervoer, enkel toezicht uitoefent op de vervoervergunningen (geldigheid en afstempeling) van buitenlandse vervoerders.
J'ai l'honneur de communiquer à l'hono- rable membre, qu'en concertation avec l'administra- tion du transport terrestre du ministère des Commu- nications et de l'Infrastructure, le personnel des doua- nes, en matière de contrôle sur le transport rémunéré de personnes et de choses, n'exerce sa surveillance que sur les autorisations de transport (validité et estampillage) des transporteurs étrangers.

Het is correct dat reeds enkele jaren geleden de toenmalige ministers van Verkeerswezen en Leefmilieu een ontwerp van wet hebben ingediend om uitvoering te verlenen aan de wet van 17 januari 1984 waarbij het Marpolverdrag werd goedgekeurd.
Il est exact que les ministres des Communications et de l'Environnement de l'époque ont introduit depuis quelques années déjà un projet de loi en vue de donner exécution à la loi du 17 janvier 1984 portant approbation de la convention Marpol.

Hiervoor werd enkele jaren geleden een wetsontwerp ingediend door de ministers bevoegd voor Verkeerswezen en Leefmilieu, maar na advies van de Raad van State moest dit worden herwerkt.
Si un premier projet de loi a été déposé voici quelques années par les ministres ayant les Communications et l'Environnement dans leurs attributions, il a dû être remanié après que le Conseil d'Etat eut rendu son avis.