Traduction de «verkeersveiligheid de pertinentie heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Deze zorg wordt gedeeld door andere lidstaten dan België omwille van de sociaal-economische impact die hierboven werd geschetst, maar ook omdat geen enkele wetenschappelijke of medische studie op het vlak van de verkeersveiligheid de pertinentie heeft aangetoond van deze strengere maatregelen.
Ce souci est partagé par d'autres Etats-Membres que la Belgique, en raison de l'impact socio-économique évoqué ci-avant mais également parce qu'aucune étude scientifique ou médicale n'a démontréla pertinence de ces normes plus sévères sur un plan de sécurité routière.

Andere redenen, waar- van het gebrek aan pertinentie tot nu toe nog niet werd aangetoond, lagen ook aan de basis van de invoering van dit stelsel, met name de impact inzake verkeersveiligheid en vervoer, die onder de bevoeg- heid vallen van mijn collega van Verkeerswezen tot wie het geacht lid zich eventueel kan richten voor bijkomende informatie over deze punten.
D'autres raisons, dont l'absence de per- tinence n'a pas été démontrée à ce jour, ont également servi de fondement à l'instauration de ce régime, notamment les implications en matière de sécurité routière et de transport, lesquelles entrent dans les compétences de mon collègue des Communications auquel l'honorable membre voudra bien s'adresser le cas échéant pour obtenir de plus amples précisions sur ces points.