Traduction de «verkeersveiligheid bevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid
informer le public sur la sécurité routière

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

bevoegde rechter | bevoegde rechterlijke instantie
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

bevoegde autoriteit | bevoegde instantie
autorité compétente | organisme compétent

contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

Belgisch instituut voor de Verkeersveiligheid
Institut belge pour la sécurité routière

verkeersveiligheid
sécurité routière

Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid
Commission fédérale pour la Sécurité routière

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Met de bevoegde instanties op het gebied van verkeersveiligheid de technische en statistische informatie uitwisselen die een beter inzicht verschaffen in de oorzaken van ongevallen, de door ongevallen teweeggebrachte letsels en de doeltreffendheid van de preventieve en palliatieve maatregelen.
3. Partager avec les organismes compétents habilités en matière de sécurité routière, les informations de nature technique et statistique susceptibles de permettre une meilleure compréhension des causes des accidents, des lésions occasionnés par les accidents et de l'efficacité des mesures préventives et palliatives.

1) het organiseren van overleg op nationaal vlak tussen de verschillende bevoegde overheden en de belangenvertegenwoordigers van de groeperingen die betrokken zijn bij het wegverkeer en de verkeersveiligheid;
1) l'organisation de la concertation au niveau national entre les différentes autorités compétentes et les représentants d'intérêt des groupements qui sont concernés par la circulation et la sécurité routière ;

8) het inhoudelijk voorbereiden van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid, op verzoek van de bevoegde minister;
8) la préparation du contenu des Etats généraux de la Sécurité routière, à la demande du ministre compétent ;

2. de minister die voor Verkeersveiligheid bevoegd is, ermee te belasten een lijst op te stellen van de gedragingen die in het licht van artikel 8.3 van voornoemd koninklijk besluit strafbaar kunnen zijn.
2. de charger le ministre qui a la sécurité routière dans ses attributions d'élaborer ensuite une liste des comportements susceptibles d'être répréhensibles au sens de l'article 8.3 dudit arrêté royal.

Daarom acht de indiener het noodzakelijk artikel 8.3. van dat koninklijk besluit beter te formuleren en de voor de Verkeersveiligheid bevoegde minister op te dragen een lijst op te stellen van gedragingen die strafbaar kunnen zijn in de zin van artikel 8.3. van dat koninklijk besluit.
C'est pourquoi, l'auteur estime nécessaire d'améliorer la formulation de l'article 8.3 dudit arrêté royal et de charger le ministre ayant la sécurité routière dans ses attributions d'élaborer une liste des comportements susceptibles d'être répréhensibles au sens de l'article 8.3 dudit arrêté royal.

In die gevallen dat een lidstaat oordeelt dat er zich een inbreuk op deze verordening stelt die de verkeersveiligheid op manifeste wijze in gevaar brengt, machtigt zij de bevoegde autoriteiten het betrokken voertuig stil te leggen tot het ogenblik waarop een einde is gemaakt aan de oorzaak van de inbreuk.
Afin de répondre aux cas où un État membre estime qu'une infraction au présent règlement a été commise, qui est manifestement de nature à compromettre la sécurité routière, il peut habiliter l'autorité compétente à faire immobiliser le véhicule concerné jusqu'à ce qu'on ait remédié à la cause de l'infraction.

Tevens zij erop gewezen dat grensbeheer niet uitsluitend betrekking heeft op het immigratieaspect maar ook andere doeleinden beoogt: douanecontrole, verkeersveiligheid, verhindering van de binnenkomst van gevaarlijke of illegale goederen, identificatie van personen tegen wie een arrestatie- of uitwijzingsbevel van een bevoegde rechterlijke instantie uitstaat, enz.
Il convient de souligner également que la gestion des frontières ne s'intéresse pas uniquement à l'immigration, mais poursuit aussi d'autres finalités: les aspects douaniers, la sécurité du trafic, la lutte contre l'entrée de marchandises dangereuses ou illégales, l'identification des personnes recherchées en vue d'une arrestation ou d'une extradition à la demande d'une autorité judiciaire compétente etc..

We beschikken over de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid en de taskforce Verkeersveiligheid, waarin op federaal niveau alle bevoegde overheden vertegenwoordigd zijn en waaraan ook de gewesten zeer actief deelnemen.
Nous disposons de la Commission fédérale pour la sécurité routière et de la taskforce Sécurité routière, où sont représentées toutes les autorités compétentes à l'échelon fédéral et auxquelles les régions participent également de manière très active.