Traduction de «verkeerstekens van mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

Dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens
Service d'inspection de la signalisation routière

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

verkeersteken
signalisation routière

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

Verdrag van Wenen inzake de verkeerstekens
Convention de Vienne sur la signalisation routière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vestig er daarenboven de aandacht op dat mijn dienst voor het inspecteren van de verkeerstekens heel nauwlettend de aanvullende gemeentelijke reglementen betreffende oversteekvoorzieningen, die ter goedkeuring worden voorgelegd, aan deze aanbevelingen toetst.
J'attire de plus l'attention sur le fait que mon service d'inspection de la signalisation routière examine de très près les règlements complémentaires communaux qui lui sont soumis pour approbation, concernant les aménagements de traversées, à la lumière de ces recommandations.

De wegbeheerders kunnen evenwel voor deze materie een beroep doen op de Inspectiedienst voor de verkeerstekens van mijn departement en op de cel «infrastructuur» van het Belgisch instituut voor de verkeersveiligheid.
Toutefois, en cette matière, les gestionnaires peuvent faire appel au Service d'inspection de la signalisation de mon département ainsi qu'à la cellule «infrastructure» de l'Institut belge pour la sécurité routière.

Zo heeft mijn departement in maart 2005 een brief naar alle Belgische gemeenten alsook naar de bevoegde provinciegouverneurs en naar de gewestministers gestuurd ter herinnering van de voorschriften van het koninklijk besluit van 26 april 2004 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot aanwijzing van de zware overtredingen per graad van de algemene reglementen genomen ter uitvoering van de wet betreffende de politie over het wegverkeer en koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg alsook van het ministerieel besluit van 26 april 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald.
Ainsi, au mois de mars 2005, mon administration a envoyé à toutes les communes belges ainsi qu'aux gouverneurs de province et aux ministres régionaux compétents, une lettre rappelant les prescriptions qui découlent de l'arrêté royal du 26 avril 2004, modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2003 désignant les infractions graves par degré aux règlements généraux pris en exécution de la loi relative à la police de la circulation routière et à l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique ainsi que de l'arrêté ministériel du 26 avril 2004 modifiant l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière.

Mijn departement is in deze algemene context enkel bevoegd om de normen inzake minimumafmetingen van de verkeerstekens en hun plaatsingsvoorschriften te bepalen en toe te zien op de correcte toepassing van deze voorschriften via de voogdijbevoegdheid over de aanvullende reglementering.
Mon département est dans ce contexte général seulement compétent pour définir les normes relatives aux dimensions minimales et aux conditions de placement de la signalisation routière ainsi que de la supervision de la mise en oeuvre correcte de ces mesures par le biais de la tutelle d'approbation des règlements complémentaires.