Vertaling van "verkeersreglement voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het verkeersreglement voorziet geen verplichting tot het rijden met winter- of sneeuwbanden op het Belgische wegennet.
1. Le règlement de circulation ne prévoit pas d'obligation de conduire avec des pneus hiver ou neige sur le réseau routier belge.

Antwoord : Het algemeen verkeersreglement voorziet slechts twee gevallen waarin van de beperkingen van de parkeertijd kan afgeweken worden nl. de parkeerfaciliteiten voor minder-validen (artikel 27.4 van het koninklijk besluit van 1 december 1975) en voor bewoners houder van een bewonerskaart (artikelen 27.1.4 en 27.3 van ditzelfde besluit).
Réponse : Le règlement général sur la circulation routière ne prévoit que deux cas pour lesquels il peut être fait exception aux limitations de la durée du stationnement, à savoir : les facilités de stationnement pour handicapés (article 27.4 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975) et pour les riverains titulaires d'une carte de riverains (articles 27.1.4 et 27.3 de ce même arrêté).

Artikel 18 van het verkeersreglement voorziet een minimale tussenafstand tussen vrachtvoertuigen met een MTM (maximale toegelaten massa) die groter is dan 7,5 ton.
L'article 18 du Code de la route prévoit une distance minimale entre les camions dont la masse maximale autorisée (MMA) est supérieure à 7,5 tonnes.

Het is echter de bedoeling de reglementaire aanpassingen in het verkeersreglement en in het ministerieel besluit dat voorziet in de invoering van de kleine nummerplaten (zie hierna) samen te publiceren.
L'objectif est toutefois que les aménagements réglementaires dans le Code de la route ainsi que dans l'arrêté ministériel qui prévoit l'instauration de plaques d'immatriculation de petite taille (voir ci-après) soient publiés conjointement.

Verder voorziet dit voorstel in een versterking van het inrekeningnemen van het advies van de gewesten wat de wijzigingen van het verkeersreglement betreft.
La proposition à l'examen prévoit en outre un renforcement de la prise en compte de l'avis des Régions en ce qui concerne les modifications du code de la route.

Het verkeersreglement voorziet inderdaad in een bord dat aangeeft dat bord C5 (verboden toegang voor motorvoertuigen met 4 wielen) wordt aangevuld met de vermelding `uitgezonderd 2+' of `3+', waardoor de aldus gemerkte rijbaan of rijstrook slechts toegankelijk is voor voertuigen met ten minste twee of drie inzittenden, naargelang de vermelding.
En effet, le code de la route prévoit déjà un panneau additionnel indiquant que, si le panneau C5 (accès interdit aux véhicules à moteur à quatre roues) est complété par la mention « excepté 2+ » ou « excepté 3+ », la chaussée ou la bande de circulation ainsi signalée n'est accessible qu'aux véhicules occupés par au moins deux ou trois personnes selon le cas.

Ja, artikel 65.5.6 van het verkeersreglement voorziet uitdrukkelijk in deze mogelijkheid.
Oui, l'article 65.5.6 du code de la route prévoit explicitement cette possibilité.

De werkgroep die de actualisering van de regelgeving inzake wielerwedstrijden voorbereidt, moet erover waken dat ze in het koninklijk besluit inzake wielerwedstrijden geen zaken voorziet die in strijd zijn met de aanbevelingen (zie hierboven) van de werkgroep die een vereenvoudigd verkeersreglement voorbereidt.
Le groupe de travail qui prépare l'actualisation de la réglementation en matière de courses cyclistes doit veiller à ce que l'arrêté royal concernant les courses cyclistes exclue toute mention qui serait en contradiction avec les recommandations (voir ci-dessus) du groupe de travail chargé de la simplification du code de la route.

Het verkeersreglement (koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer) voorziet in toeristische verkeersborden die een handig hulpmiddel zijn voor het auto-toerisme.
Le code de la route (arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière) autorise l'installation de panneaux touristiques destinés à aider les touristes circulant en voiture.