Traduction de «verkeersoverlast » (Néerlandais → Français) :

Na het ontstaan, rond 1985, van de eerste verkeersopstoppingen rond Brussel nam de verzadiging van de centrale kern van ons land dermate toe dat Brussel en Antwerpen in de top drie van de Europese grootsteden met de meeste verkeersoverlast kwamen te staan.
Après l'apparition des premiers bouchons autour de Bruxelles, vers 1985, l'engorgement du noyau central du pays s'est accru au point de placer Bruxelles et Anvers dans le top trois des métropoles européennes les plus congestionnées.

- Overwegende dat de moskee aan de Dendermondestraat in Ganshoren voor heel wat overlast zorgt, zoals daar zijn verkeersoverlast en geluidsoverlast;
- Considérant que la mosquée de la rue de Termonde, à Ganshoren, génère d'importantes nuisances, telles que des embarras de circulation et des nuisances sonores;

Er hebben op 21 februari 2013 geen personeelsleden thuiswerk gevraagd omwille van de verkeersoverlast die de betoging met zich heeft meegebracht.
Le 21 février 2013, aucun membre du personnel n’a demandé à travailler à domicile en raison d’une perturbation du trafic occasionnée par la manifestation.

a) 14 personeelsleden van het FAVV hebben thuis gewerkt omwille van de verkeersoverlast die de betoging met zich kon meebrengen.
a) 14 membres du personnel de l’AFSCA ont travaillé à domicile pour des raisons de perturbations de trafic que pourrait amener la manifestation.

2 Thuiswerk door personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole omwille van de verkeersoverlast die de betoging van donderdag 21 februari 2013 met zich heeft meegebracht.
2 Travail à domicile par des membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en raison des problèmes de circulation occasionnés par la manifestation du jeudi 21 février 2013.

2.a Geen enkel personeelslid van de FOD Budget en Beheerscontrole heeft thuis gewerkt omwille van de verkeersoverlast die de betoging van donderdag 21 februari 2013 met zich heeft meegebracht.
2.a Aucun membre du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion n’a travaillé à domicile en raison des problèmes de circulation occasionnés par la manifestation du jeudi 21 février 2013.

De auteur van het onderzoek heeft aanbevolen te voorzien in een voorkeursvolgorde bij de tenuitvoerlegging van de gebieden met het oog op de compensatie van een negatief effect i.v.m. de mobiliteit en de verkeersoverlast veroorzaakt door de tenuitvoerlegging ervan.
L'auteur d'étude a recommandé d'introduire un ordre de priorité dans la mise en oeuvre des zones afin de compenser un effet négatif lié à la mobilité et à la surcharge de trafic occasionnée par leur mise en oeuvre.

Overwegende dat het belangrijk is dat de ontwikkeling van de site en de parkeermogelijkheden niet leiden tot verkeersoverlast ten opzichte van het absorptievermogen van het wegennet rondom de site;
Considérant qu'il importe que le développement du site et les possibilités de parkings ne génèrent pas des charges de trafic trop importante par rapport à la capacité d'absorption du réseau viaire bordant le site;

overwegende dat 80% van de Europese bevolking in stedelijke gebieden woont, waar 40% van alle vervoersemissies ontstaan, en dat door verkeersoverlast, die ook hoofdzakelijk in die gebieden ontstaat, ongeveer 1% van het BBP van de EU verloren gaat,
considérant que 80 % de la population européenne vit dans des zones urbaines, qui produisent 40 % de toutes les émissions liées aux transports, et que les encombrements routiers, qui se concentrent aussi essentiellement dans les zones urbaines, coûtent à l'Union environ 1 % de son PIB,

* de capaciteit van het wegennet van de buurt om de verkeersoverlast veroorzaakt door de bebouwing van die zone op te vangen;
* la capacité des voiries du quartier d'absorber la charge supplémentaire du trafic générée par l'urbanisation de cette zone;