Traduction de «verkeersongevallen in korte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
crédit à court terme | prêt à court terme

korte kolom | korte pilaar | korte staander
poteau court

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention sur la loi applicable en matière d'accidents de la circulation routière

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
référé [ action en référé | procédure d'urgence ]

korting wegens minderwaarde
réfaction

doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren
mettre en œuvre des objectifs à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebleken is dat handhaving een uiterst effectief instrument is om het aantal verkeersongevallen in korte tijd terug te dringen.
La répression s'est avérée être une mesure très efficace pour réduire le nombre d'accidents de la route sur une brève période.

Daar de meeste verkeersongevallen aan de overtreding van essentiële regels zijn te wijten, is het gedrag het punt dat veruit het grootste potentieel biedt voor resultaten op korte termijn.
Dès lors que la plupart des accidents de la route sont le résultat de violations de règles essentielles, le comportement est de loin le domaine offrant le maximum de possibilités de résultats à court terme.

Zo heb ik in de programmawet en de uitvoeringsbesluiten een geheel van bepalingen ingevoerd, die op korte termijn toelaten om een betere bescherming van de voogden te verzekeren door een uitbreiding van hun verzekering naar verkeersongevallen tijdens de uitoefening van hun opdracht, om hun sociale en fiscale situatie ten aanzien van de autoriteiten uit te klaren, en om de professionalisering van de voogdij te organiseren via protocolakkoorden met verenigingen of openbare instellingen.
Ainsi j'ai inclus dans la loi-programme et ses mesures d'exécution un ensemble de dispositions qui permettront à court terme d'assurer une meilleure protection des tuteurs en élargissant la couverture de leur assurance aux cas d'accident de roulage dans l'exercice de leur mission, de clarifier leur situation sociale et fiscale vis-à-vis des autorités compétentes, et enfin, d'organiser la professionnalisation de la tutelle via des protocoles d'accord avec des associations ou des organismes publics.

Ik heb in de programmawet en de uitvoeringsbesluiten een geheel van bepalingen ingevoerd, die op korte termijn toelaten om een betere bescherming van de voogden te verzekeren door een uitbreiding van hun verzekering naar verkeersongevallen tijdens de uitoefening van hun opdracht, om hun sociale en fiscale situatie ten aanzien van de autoriteiten uit te klaren, en om de professionalisering van de voogdij te organiseren via protocol-akkoorden met verenigingen of openbare instellingen.
J'ai inclus dans la loi-programme et ses mesures d'exécution un ensemble de dispositions qui permettront à court terme d'assurer une meilleure protection des tuteurs, en élargissant la couverture de leur assurance aux cas d'accident de roulage survenus dans l'exercice de leur mission, de clarifier leur situation sociale et fiscale vis-à-vis des autorités compétentes et enfin, d'organiser la professionnalisation de la tutelle via des protocoles d'accord avec des associations ou des organismes publics.

5. Volgens bepaalde studies zou het aangewezen zijn om het vangrailsysteem langs onze wegen te vervangen door een ander systeem, dat minder risico's zou inhouden voor motorrijders. a) Op welke termijn zouden de wegen in dit land met het nieuwe, minder gevaarlijke vangrailsysteem worden uitgerust? b) Bestaan er plannen om de vervanging tegen en sneller ritme te laten doorgaan, zodat er op korte termijn minder gekwetste motorrijders in verkeersongevallen te betreuren zullen zijn?
5. Selon certaines études, il serait judicieux de remplacer le système des glissières de sécurité le long de nos autoroutes par un autre système, qui présenterait moins de risques pour les motards. a) Dans quel délai un système de glissières de sécurité moins dangereux pourrait-il être mis en place le long des routes du pays ? b) Envisage-t-on d'accélérer le remplacement des glissières de sécurité, de manière à réduire à brève échéance le nombre de motards blessés dans des accidents de la route ?