Traduction de «verkeersongevallen en overtredingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | overeenkomst van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

lichte overtredingen van douane-regelingen of -voorschriften
légères infractions à la règlementation ou à la procédure douanières

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisaties die opkomen voor de rechten van de slachtoffers van verkeersongevallen vragen dat de opbrengst van de overtredingen uit onvoorzichtigheid gaat naar de slachtoffers van verkeersongevallen en niet naar slachtoffers van gewelddaden.
Des organisations de défense des droits de victimes d'accident de la circulation réclament que l'argent récolté lors des infractions par imprudence soit versé aux victimes d'accidents de la route et non aux victimes d'actes de violence.

De cijfergegevens betreffende de overtredingen en de eventueel daaraan gerelateerde verkeersongevallen zijn in principe beschikbaar bij mijn collega minister van Justitie.
Les données chiffrées quant aux contraventions et aux accidents qui y sont liés éventuellement, sont en principe disponibles auprès de mon collègue le ministre de la Justice.

Welke instructies moeten de politiemanschappen volgen wanneer zij geconfronteerd worden met overtredingen van de verkeerswetgeving of met verkeersongevallen waarbij voertuigen met diplomatieke nummerplaat betrokken zijn ?
Quelles instructions les policiers doivent-ils suivre lorsqu'ils sont confrontés à des infractions au Code de la route ou à des accidents de la route impliquant des véhicules immatriculés sous marque diplomatique ?

Ik wil dit parlementaire debat aangrijpen om erop te wijzen dat de vier overtredingen waarop de richtlijn die wordt besproken gericht is - te weten rijden onder invloed van alcohol, te hoge snelheid, het niet dragen van de veiligheidsgordel en rijden onder invloed van verdovende middelen - de oorzaak zijn van drie op de vier verkeersongevallen.
Je voudrais profiter de ce débat parlementaire pour souligner que les quatre délits envisagés par la directive en question - outre la conduite en état d’ébriété, ce sont les excès de vitesse, l’absence de ceinture et la conduite sous l’influence de stupéfiants - sont responsables de trois quarts des accidents de la route.

Zijn reeds gegevens voorhanden aangaande verkeersongevallen en overtredingen waarbij quads betrokken waren?
Des données sont-elles déjà disponibles sur les accidents de la route et les infractions impliquant des quads ?

Het gaat enerzijds om gegevens betreffende de verkeersongevallen met doden of gewonden en anderzijds om de gegevens betreffende de politieactiviteiten op het gebied van het wegverkeer, onder meer de gegevens inzake overtredingen.
D'une part, les données en matière d'accidents de la route avec tués ou blessés et, d'autre part, les données concernant les activités de la police en matière de circulation routière, entre autres en matière d'infractions de roulage.

3. a) Hoe zijn de overheidsinkomsten uit boetes, voortkomende uit overtredingen van de alcoholpromillegrens, de jongste jaren geëvolueerd? b) Hoe is terzelfder tijd het aantal slachtoffers van verkeersongevallen waarbij drankmisbruik als oorzaak kan worden aangewezen, geëvolueerd?
3. a) Quelle a été, au cours des dernières années, l'évolution des recettes publiques provenant d'amendes pour infraction au taux d'alcoolémie? b) Quelle est cette évolution pour ce qui concerne le nombre de victimes d'accidents de la route dus à un excès d'alcool?