Vertaling van "verkeersongeval betrokken waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

botsing NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval
Collision SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Opnieuw wat betreft de motorrijders die als verantwoordelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren: kan u duidelijkheid verschaffen door welke verantwoordelijkheid het ongeval werd veroorzaakt?
4. Pouvez-vous indiquer, toujours concernant les motocyclistes impliqués dans un accident de la circulation dont ils ont été jugés responsables, pour quelles raisons ces motocyclistes ont été déclarés responsables?

Voornoemde cijfers geven enkel het aantal voertuigen weer die betrokken waren bij een verkeersongeval, en waarvan naar aanleiding van de vaststellingen van het ongeval werd vastgesteld dat zij niet-verzekerd waren.
Les chiffres précités indiquent uniquement le nombre de véhicules impliqués dans un accident de la route pour lesquels il a été établi sur la base des constatations d'accident qu'ils n'étaient pas assurés.

We stellen vast dat in het jaar 2001, 2 322 voetgangers betrokken waren bij een verkeersongeval.
Nous constatons qu'au cours de l'année 2001, 2 322 piétons ont été impliqués dans un accident de la circulation.

We stellen vast dat in het jaar 2002, 3 875 voetgangers betrokken waren bij een verkeersongeval.
Nous savons qu'au cours de l'année 2002, 3 875 piétons ont été impliqués dans un accident de la circulation.

4) Hoeveel procent van de bromfietsers die betrokken waren in een verkeersongeval:
4) Parmi les conducteurs de cyclomoteurs impliqués dans un accident de la route, quelle est la proportion de conducteurs :

Het is bijgevolg ook niet mogelijk statistieken bij te houden van de Belgen die voor enkele uren vastgehouden worden na een verkeersongeval waarbij ze betrokken waren.
Par conséquent, il n’est pas non plus possible de tenir à jour des statistiques des Belges qui ont été détenus pendant quelques heures après l’accident dans lequel ils étaient impliqués.

Hoeveel voetgangers waren er in 2015 betrokken bij een verkeersongeval en hoeveel van die ongevallen vonden er plaats op een zebrapad?
Pouvez-vous détailler le nombre de piétons accidentés en 2015 ainsi que le nombre d'accidents qui se sont déroulés sur un passage pour piétons?

4. Opnieuw wat betreft de motorrijders die als verantwoordelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren. a) Kan u duidelijkheid verschaffen door welke verantwoordelijkheid het ongeval werd veroorzaakt? b) Ging het om een onaangepaste of overdreven snelheid; ging het om dronkenschap of alcoholintoxicatie of waren er andere oorzaken?
4. Concernant le nombre de motards impliqués dans un accident en tant que partie responsable : a) Pouvez-vous préciser le type de responsabilité à l'origine de l'accident ? b) S'agissait-il d'une vitesse inadéquate ou d'un excès de vitesse, d'un état d'ivresse ou d'intoxication alcoolique, ou d'autres causes ?

1. a) Kan u een evolutie geven van het totaal aantal verkeersongevallen in de periode van 2000 tot 2006? b) Kan u voor deze periode aangeven in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld? c) Is het aandeel motorrijders die als aansprakelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren, in deze periode gestegen?
1. a) Comment a évolué le nombre total d'accidents de la circulation au cours de la période 2000 - 2006? b) Dans combien d'accidents des motocyclistes ont-ils été jugés responsables au cours de la même période? c) Le nombre de motocyclistes déclarés responsables d'un accident de la circulation a-t-il augmenté au cours de cette période?