Traduction de «verkeersmiddelen en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het elkaar aanvullen van de onderscheiden verkeersmiddelen
complémentarité intermodale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Deze richtlijn is niet van toepassing op vluchten binnen de Unie of op andere verkeersmiddelen dan vliegtuigen.
2 bis. La présente directive ne s'applique pas aux vols à l'intérieur de l'Union européenne et aux moyens de transport autres que les aéronefs.

Art. 22. In artikel 30 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 24 februari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de inleidende zin worden de woorden " De in de artikelen 24, 24.1, 28 en 29 vermelde reiskosten" vervangen door de woorden " De in de artikelen 22.2, 24, 24.1, 28 en 29 vermelde reiskosten" ; 2° de bepaling onder het tweede streepje wordt vervangen als volgt : " - voor verplaatsingen met gemeenschappelijke verkeersmiddelen gelden de bedragen die de vervoersonderneming heeft aangerekend" .
Art. 19. Dans l'article 24, alinéa 1 , du même décret, modifié par le décret du 24 février 2014, les mots " ainsi que des droits d'inscription," sont insérés entre les mots " de soins" et les mots " dans la mesure" . Art. 20. Dans l'article 24.1 dudit décret, introduit par le décret du 24 février 2014, les mots " comme clubs hautement qualifiés" sont remplacés par les mots " équipes hautement qualifiées" .

In een periode van snelle en goedkope verkeersmiddelen waarin internationale uitwisseling en individuele verplaatsingen om diverse redenen zeer talrijk zijn geworden, gebeurt het vaak dat personen tot een gevangenisstraf veroordeeld en opgesloten worden in een Staat die noch hun land van oorsprong noch hun land van verblijf is.
En cette époque où nous disposons de moyens de transport rapides et peu coûteux, et où les échanges internationaux et les déplacements individuels sont très nombreux pour diverses raisons, il arrive souvent que des personnes soient condamnées à une peine d'emprisonnement et incarcérées dans un État qui n'est ni leur pays d'origine ni leur pays de résidence.

De gestegen welvaart en de ontwikkeling van nieuwe verkeersmiddelen leiden ertoe dat er steeds meer nieuwe voertuigen op de weg verschijnen.
L’élévation du niveau de vie et la modernisation des moyens utilisés pour le transport des personnes entraînent la mise en circulation de nouveaux types de véhicules.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Albertini beschrijft de enorme uitdaging waarvoor wij staan om de weinig kostende mobiliteit voor allen te behouden door middel van toegang tot nieuwe verkeersmiddelen en nieuwe wegen. De mobiliteit die mogelijk werd gemaakt door de bewegingsvrijheid van personen, goederen en diensten stond aan de wieg van het succes van de Europese integratie, van de uitbreiding en van de sociale, economische en territoriale cohesie. Dit moet echter worden bereikt zonder de heftige effecten op het milieu die voornamelijk door emissies worden veroorzaakt, om maar te zwijgen van het lawaai, de files en de veiligheid.
– (ES) Madame la Présidente, le rapport de M. Albertini expose l’énorme défi que suppose de maintenir la mobilité à bas prix pour tous par l’accès à de nouveaux moyens de transport et à de nouveaux itinéraires, mobilité qui a été rendue possible grâce à la libre circulation des personnes, des biens et des services, à la base du succès de l’intégration européenne, de l’élargissement et de la cohésion sociale, économique territoriale; le maintien de cette mobilité doit néanmoins se faire sans les lourdes incidences environnementales causées principalement par les émissions, pour ne pas parler du bruit, des encombrements et de la sécurité.

De Europese Commissie heeft een breed debat geopend over deze energiedrager die uitzicht geeft op verkeersmiddelen zonder emissies.
La Commission a déjà entamé un large débat sur cette forme d’énergie, qui nous permettra de bénéficier de transports sans émissions.

24. betuigt zijn tevredenheid over de verhoging van de kredieten voor het Marco Polo-programma ten opzichte van het daaraan voorafgaande PACT-programma; stelt evenwel vast dat er substantieel hogere bedragen nodig zijn voor de verwezenlijking van het doel van Marco Polo, namelijk de omschakeling binnen de sector goederenvervoer op andere verkeersmiddelen in een omvang die beantwoordt aan de verwachte toename van het internationale goederenvervoer over de weg;
24. se félicite de l'augmentation de l'enveloppe accordée à Marco Polo par rapport à son prédécesseur, PACT; constate toutefois que des moyens financiers bien plus importants sont indispensables si l'on veut parvenir, comme le souhaite Marco Polo, à ce que le transfert du fret vers d'autres modes de transport atteigne un ordre de grandeur comparable à la croissance escomptée du transport international de marchandises par route;

b) extra maatregelen ter vermindering van het omgevingslawaai van specifieke bronnen, in het bijzonder materieel voor gebruik buitenshuis, verkeersmiddelen en -infrastructuur en bepaalde categorieën van industriële activiteiten, op basis van de reeds uitgevoerde of in behandeling zijnde maatregelen;
b) des mesures supplémentaires visant à réduire le bruit dans l'environnement provenant de sources spécifiques, notamment de matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments, des moyens et infrastructures de transport et de certaines catégories d'activités industrielles, en tenant compte des mesures déjà mises en oeuvre ou à l'examen en vue de leur adoption;

In België is het spoorverkeer slechts goed voor 3,3% van het verbruik van primaire energie van alle verkeersmiddelen, maar de geleverde prestaties zijn veel hoger.
En Belgique, le transport ferroviaire ne représente que 3,3% de l'énergie primaire totale consommée par tous les modes de transport et ce pour une part bien plus élevée dans les prestations fournies.