Vertaling van "verkeersinbreuken inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protocole portant amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit model van protocolakkoord omvat twee grote delen : een eerste deel dat de verkeersinbreuken inzake stilstaan en parkeren en de overtredingen betreffende het verkeersbord C 3 en F 103 omvat en een tweede deel over de andere gemengde inbreuken.
Ce modèle comprend deux volets importants : le premier concerne les infractions au code de la route relatives à l'arrêt et au stationnement, ainsi que les infractions concernant les signaux C3 et F103, tandis que le second porte sur les autres infractions mixtes.

Enerzijds kan dit te maken hebben met het feit dat de politionele prioriteiten inzake verkeersveiligheid momenteel méér te maken hebben met alcohol- en druggebruik in het wegverkeer, overdreven snelheid, verkeersagressie, geen gordeldracht, geen handenvrij gsm-gebruik, geen geldige rijdocumenten (inschrijving, verzekering, rijbewijs, en zo meer) dan met verkeersinbreuken gepleegd door de beoogde doelgroep.
D'une part, cela est dû au fait que les priorités policières en matière de sécurité routière concernent davantage la consommation de d'alcool et de drogues dans la circulation routière, la vitesse excessive, l'agressivité dans la circulation, le non-port de la ceinture, l'utilisation du gsm sans kit main libre, la non-détention de documents de roulage valables (immatriculation, assurance, permis de conduire, etc.) que des infractions de circulation commises par le groupe cible visé.

Om na te gaan hoe het gesteld is met het Belgisch strafrechtelijk beleid inzake verkeersinbreuken gaf het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV) aan vijf universiteiten (UCL, ULg, ULB, UG en UIA) de opdracht om de gerechtelijke afhandeling van verkeersinbreuken in de rechtsgebieden van de vijf hoven van beroep te analyseren.
Pour connaître l'état de la politique criminelle belge en matière d'infractions au Code de la route, l'Institut belge de la sécurité routière (I.B.S.S) a chargé cinq universités (l'U.C.L., l'U.L.G., l'U.L.B., l'U.G. et l'U.I. A) d'analyser le traitement des infractions au Code de la route dans le ressort des cinq cours d'appel.

De minister stemt ermee in de gemeenten te betrekken bij de administratiefrechtelijke toepassing van de wetgeving inzake verkeersinbreuken.
Le ministre consent à associer les communes à l'application administrative des règles relatives aux infractions au Code de la route.

Zoals elke handeling van de Koning valt het toekennen van genade onder de politieke verantwoordelijkheid van de minister van het departement dat het genadeverzoek onderzocht heeft dit wil zeggen meestal de minister van Justitie maar soms ook de minister van Financiën (voor inbreuken op de fiscale wetgeving), de minister van Volksgezondheid (voor inbreuken op de wetgeving inzake verdovende middelen) of de minister van Verkeer (voor verkeersinbreuken).
Comme tout acte du Roi, l'octroi d'une mesure de grâce engage la responsabilité politique du ministre du département dont émane la demande de grâce, c'est-à-dire, la plupart du temps, celle du ministre de la Justice, mais parfois aussi du ministre des Finances (pour des infractions à la législation fiscale), du ministre de la Santé (pour des infractions à la législation sur les stupéfiants) ou du ministre en charge des Communications (pour des infractions au code de la route).

De verjaringstermijn betreffende de strafvordering inzake verkeersinbreuken wordt bepaald door artikel 68 van de op 18 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer.
Le délai de prescription relatif à l'action publique en matière d'infractions routières est prévu à l'article 68 des lois relatives à la police de la circulation routière, coordonnées le 16 mars 1968.

Het aantal processen-verbaal inzake verkeersinbreuken dat in 1999 werd geseponeerd bedraagt 138 167.
Le nombre de procès-verbaux en matière de circulation routière qui ont été classés sans suite en 1999 s'élève à 138 167.

Op vraag 5 kan het antwoord in de eerste plaats in verband gebracht worden met de gegevens die in 1996 door het Nationaal instituut voor de statistiek gepubliceerd werden inzake het aantal personen dat in 1994 door de politierechtbank voor verkeersinbreuken vrijgesproken werden.
Dès que possible, une réponse complète sera fournie. En ce qui concerne la question 5, une première réponse peut être apportée en référence aux données publiées en 1996 par l'Institut national de statistique, pour l'année 1994, concernant le nombre d'individus acquittés par les tribunaux de police pour des infractions en matière de roulage.