Traduction de «verkeerseenheid antwerpen langs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

provinciale verkeerseenheid
unité provinciale de circulation

Provinciale Verkeerseenheid | PVE [Abbr.]
Unité provinciale de circulation

Antwerpen
Anvers

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In de provinciale verkeerseenheid Antwerpen werkte eind 2002 geen enkele van de 15 onbemande camera's van het Vlaams gewest op de gewestwegen.
- Fin 2002, dans l'unité de circulation provinciale d'Anvers, aucune des 15 caméras automatiques de la Région flamande ne fonctionnait sur les routes régionales.

De snelheidsmetingen, uitgevoerd door de provinviale verkeerseenheid Antwerpen langs de N10 te Mortsel-Boechout tijdens de afgelopen vijf jaar, zijn het gevolg van: een vraag tot gericht toezicht op welbepaalde risicoplaatsen (de zogenaamde «zwarte punten») door de brigade- of de districts- commandant; een vraag tot ondersteuning van gerichte verkeerscontroles tijdens de weekends (in het kader WODCA-acties) door de brigadecommandant; opvolging uit eigen initiatief, van de verkeersonveiligheid ter hoogte van de «zwarte punten» in de provincie op basis van de permanent geactualiseerde fiches «zwarte punten».
Les mesures de vitesse, exécutées par l'unité provinciale de circulation d'Anvers le long de la N10 à Mortsel-Boechout, ces cinq dernières années, sont la suite de: une demande de contrôle orienté à des endroits à risque bien précis (les soi-disants «points noirs») par le commandant de brigade ou de district; une demande du commandant de brigade d'appui lors de contrôles de circulation orientés les weekends (dans le cadre des actions WODCA); suivi à l'initiative propre de l'insécurité routière à hauteur des «points noirs» de la province sur base des fiches «points noirs» actualisées en permanence.

1. De beslissing van het commando van de provinciale verkeerseenheid Antwerpen dat op weekdagen vanaf 19 u en in het weekend alleen voertuigen mogen worden gebruikt met de gekende rode streep slaat enkel op de permanentiediensten die geroepen zijn prioritair toezicht uit te oefenen op het auto (snel) wegennet en tussen te komen in geval van incidenten (verkeersongeval, verlies lading, gestolen/achtergelaten voertuigen, enzovoort).
1. La décision du commandant de l'unité provinciale de circulation d'Anvers qui consiste à ne faire circuler, les jours de semaine à partir de 19 h et le week-end, que des véhicules munis de la ligne rouge bien connue, ne concerne que les services de permanence appelés prioritairement à exercer une surveillance du réseau (auto)routier et à intervenir en cas d'incident (accident de la route, perte de chargement, véhicules volés abandonnés, et cetera).

4. De maatregel van het commando van de provinciale verkeerseenheid van Antwerpen is dus niet in strijd met het overheidsbeleid en ik neem dan ook geen initiatieven om die beslissing te doen wijzigen.
4. La mesure prise par le commandement de l'unité provinciale de circulation d'Anvers n'est donc pas en contradiction avec la politique de l'autorité et dès lors je ne prends aucune initiative pour faire modifier cette décision.

Het commando van de provinciale verkeerseenheid van Antwerpen heeft beslist dat op weekdagen vanaf 19 u en in het weekend alleen voertuigen met de gekende rode streep mogen worden gebruikt.
Le commandement de l'unité provinciale d'Anvers a décidé qu'après 19 h, en semaine et les week-ends, seuls des véhicules marqués de la ligne rouge connue pourront être utilisés.