Vertaling van "verkeersborden staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersborden nakijken | verkeersborden controleren | verkeersborden inspecteren
inspecter des panneaux de signalisation routière

beneden pari staan | onder pari staan
être au-dessous du pair | faire perte

file staan | in de file staan
faire la queue | prendre la file

verkeersborden | verkeerstekens
panneaux de signalisation routière

tijdelijke verkeersborden plaatsen | tijdelijke wegmarkeringen aanbrengen | tijdelijke wegsignalisatie plaatsen
mettre en place une signalisation routière temporaire

garant staan
porter garant (se)

staan onder
être soumis

verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan
congé pour accompagner et assister des handicapés et des malades

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

(doorweken | (laten) (door)weken | in de week zetten/staan | indringen | insijpelen
saturation d'eau | trempage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. acht het van belang een nieuw proefproject op te zetten inzake een toepassing voor mobiele apparatuur op het gebied van reizen in Europa ("YET"), teneinde algemene informatie over grensoverschrijdende kwesties aan te kunnen bieden in alle talen van de EU via een één-loket-instantie en om reizigers bij te staan wanneer zij in het buitenland problemen ondervinden en slechts in beperkte mate toegang hebben tot informatie en advies (650 000 euro voor vastleggingskredieten en 350 000 voor betalingskredieten); dit project moet praktische informatie voor consumenten bieden en gericht zijn op werkelijk voorkomende grensoverschrijdende situaties, op gebieden als reis- en visuminformatie, rechten voor passagiers en consumenten, ziekteverzekeringskaarten, betaalsystemen, verkeersborden en de Europese consumentencentra (ECC's) die bijstand en advies kunnen bieden in elk EU-land, in Noorwegen en in IJsland;
5. considère qu'il est important de mettre en place un nouveau projet pilote intitulé "Your Europe Travel (YET) Application for Mobile Devices" destiné à fournir, via un guichet unique, des informations générales sur les questions transfrontalières dans toutes les langues de l'Union et à aider les voyageurs lorsqu'ils rencontrent des problèmes alors qu'ils se trouvent à l'étranger et qu'ils ont un accès limité aux informations et aux services de conseil (650 000 EUR pour les crédits d'engagement et 350 000 EUR pour les crédits de paiement); ce projet devrait fournir des informations pratiques aux consommateurs et être axé sur des situations transfrontalières concrètes, sur des questions aussi diverses que les voyages et les visas, les droits des passagers et des consommateurs, les cartes de santé, les systèmes de paiement, la signalisation routière et les centres européens des consommateurs (CEC), qui peuvent offrir conseils et assistance dans chaque pays de l'Union, en Norvège et en Islande;

We hebben een routekaart gemaakt die ons naar Kopenhagen leidt. Op deze routekaart staan natuurlijk verkeersborden: stopborden, borden met “rijden toegestaan”, maar ook borden die aangeven dat er een moeilijk tracé volgt.
Nous avons élaboré une feuille de route pour Copenhague, qui contient naturellement des panneaux indicateurs ainsi que des signaux «stop» et «circulation illimitée», mais également des signaux qui montrent que des routes difficiles nous attendent.

Hieronder staan verkeersborden, -tekens en symbolen voor tunnels.
On trouvera ci-après les panneaux et symboles routiers qui doivent être utilisés pour les tunnels.

Om in alle tunnels waarop deze richtlijn van toepassing is, eenheid te scheppen, worden geen afwijkingen van de eisen in de volgende punten toegestaan aangaande het ontwerp van de veiligheidsvoorzieningen die ter beschikking staan van de tunnelgebruikers (hulpposten, verkeersborden en -tekens, uitwijkplaatsen, nooduitgangen, in voorkomend geval de heruitzending van radiosignalen).
Afin que l'interface soit unifiée dans tous les tunnels auxquels s'applique la présente directive, aucune dérogation aux exigences prévues aux points suivants n'est autorisée en ce qui concerne la conception des installations de sécurité à la disposition des usagers du tunnel (postes de secours, signalisation, garages, issues de secours, retransmission radio, lorsqu'ils sont requis).

Het probleem is echter dat er op de Vlaamse wegen reeds veel verkeersborden staan, wat de verkeersveiligheid niet ten goede komt.
Le problème est que les routes flamandes sont déjà parsemées de nombreux panneaux, ce qui ne favorise par la sécurité.

Vervolgens hebben de met de inspectie van de verkeersreglementering belaste ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, waarop geregeld een beroep werd gedaan door de wegbeheerders, zich ter plaatse begeven om deze bij te staan bij het afbakenen van de schoolomgevingen en raad te geven bij de plaatsing van de verkeersborden.
Ensuite, les agents chargés de l'inspection de la réglementation routière du Service public fédéral Mobilité et Transports ont été régulièrement sollicités par les gestionnaires de voirie et se sont rendus sur place pour les aider à délimiter les abords d'écoles et les conseiller sur le placement des signaux routiers.

Aansluitend op dit initiatief stelde toen het Duitse federale verkeersministerie vast dat in de ganse Bondsrepubliek vier miljoen verkeersborden te veel staan met een geschatte waarde van 240 miljoen DM.
Dans la foulée de cette initiative, le ministère fédéral allemand des Communications a constaté que la République fédérale dans son ensemble comptait 4 millions de panneaux en trop, ce qui représente une valeur estimée à 240 millions de DM.

Aansluitend op dit initiatief stelde het Duitse federale verkeersministerie vast dat in de hele Bondsrepubliek vier miljoen verkeersborden te veel staan met een geschatte waarde van 240 miljoen DM.
A la suite de cette initiative, le ministère fédéral allemand de la circulation a constaté que l'ensemble de la République fédérale comptait quatre millions de panneaux de signalisation routière superflus, dont la valeur est estimée à 240 millions de DM.