Vertaling van "verkeersbord a45 kant uitbatingsweg georiënteerd zowel " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De overweg nr. 50 op de spoorlijn nr. 58, baanvak Wondelgem-Eeklo, gelegen te Evergem, ter hoogte van de kilometerpaal 18.640, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45, kant Langendam en het verkeersbord A45, kant uitbatingsweg georiënteerd zowel naar de uitbatingsweg als naar de « Toegang tot Landbouwpercelen » en 2°, a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 50 sur la ligne ferroviaire n° 58, tronçon Wondelgem-Eeklo, situé à Evergem, à la hauteur de la borne kilométrique 18.640, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45, côté « Langendam » et le signal routier A45, côté « uitbatingsweg » orienté tant vers « uitbatingsweg » que vers « Toegang tot Landbouwpercelen » et 2°, a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit: 1) een systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de over weg; 3) een verkeersbord A47 links van de weg, kant Centrum georiënteerd zowel naar het stadscentrum als naar de parkeerzone; 4) op elk bijkomend verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A47, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) un système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau ; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau ; 3) un signal routier A47 à gauche de la route, côté Centre, orienté tant vers le centre-ville que vers la zone de parquage ; 4) sur chaque signal routier supplémentaire A47, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage ; 5) sur chaque signal routier A47, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1) het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; ; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Sleidinge en georiënteerd naar de uitbatingsweg; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A45 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A45 à droite de la route, côté Sleidinge et orienté vers le chemin d'exploitation; 4) sur chaque signal routier A45 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1) een systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Daussois, en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Saint-Lambert en georiënteerd naar de weg komende uit de richting van Yves-Gomezée; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) un système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau ; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau ; 3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Daussois, et un signal routier A45 à droite de la route, côté Saint-Lambert et orienté vers le chemin venant de la direction de Yves-Gomezée ; 4) sur chaque signal routier supplémentaire A45, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage ; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1) het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Waarloos en een verkeersbord A45 links van de weg, kant Hoeksken en georiënteerd naar de Kapellestraat langsheen de spoorlijn; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1) le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Waarloos et un signal routier à gauche de la route, côté « Hoeksken » et orienté vers « Kapellestraat » le long de la ligne ferroviaire; 4) sur chaque signal routier A45 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

Art. 2. Dezelfde overweg wordt bijkomend uitgerust met de veiligheidsinrichtingen bedoeld in artikel 4, 1° b), 3°, 4°, 5° en 6° van hetzelfde koninklijk besluit : 1)het systeem met gedeeltelijke afsluiting, aan weerszijden van de overweg; 2) een geluidssein, aan weerszijden van de overweg; 3) een verkeersbord A45 op de middenberm van de weg, aan weerszijden van de overweg en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Kerkbrugge en georiënteerd naar de Jacques Paryslaan richting Wondelgem; 4) op elk bijkomend verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang verbiedt; 5) op elk verkeersbord A45, een verkeerslicht dat de overgang toestaat.
Art. 2. Le même passage à niveau est en plus équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 4, 1° b), 3°, 4°, 5° et 6° du même arrêté royal : 1)le système à fermeture partielle, de part et d'autre du passage à niveau; 2) un signal sonore, de part et d'autre du passage à niveau; 3) un signal routier A45 sur le terre-plein central de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier A45 à droite de la route, côté Kerkbrugge et orienté vers « Jacques Paryslaan » direction Wondelgem; 4) sur chaque signal routier A45 supplémentaire, un signal lumineux de circulation d'interdiction de passage; 5) sur chaque signal routier A45, un signal lumineux de circulation d'autorisation de passage.

3) een verkeersbord A45 links van de weg, aan weerszijden van de overweg, het ene, kant RN 5, georiënteerd naar Mariembourg, en het andere kant zoning, georiënteerd naar de weg komende uit de richting van Couvin, en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant zoning en georiënteerd naar de landweg komende uit de richting van Mariembourg;
3) un signal routier A45 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau, l'un côté RN 5, orienté vers Mariembourg, et l'autre côté zoning, orienté vers la route venant de la direction de Couvin, et un signal routier A45 à droite de la route, côté zoning et orienté vers le chemin de campagne venant de la direction de Mariembourg;

3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Zolder en georiënteerd naar t'Zand en een verkeersbord A45 links van de weg, kant Zonhoven en georiënteerd naar de langsweg langs de spoorlijn;
3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Zolder et orienté vers « t'Zand » et un signal routier A45 à gauche de la route, côté Zonhoven et orienté vers le chemin d'aménagement le long de la voie ferrée;

3) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Zonhoven en georiënteerd naar de Grasvennestraat en een verkeersbord A45 links van de weg, kant Hasselt en georiënteerd naar de Ranonkelstraat;
3) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Zonhoven et orienté vers « Grasvennestraat » et un signal routier A45 à gauche de la route, côté Hasselt et orienté vers « Ranonkelstraat »;

3) een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Stokrooie en georiënteerd naar de Boskensweg en een verkeersbord A45 rechts van de weg, kant Zonhoven en georiënteerd naar de langsweg langs de spoorlijn;
3) un signal routier A45 à droite de la route, côté Stokrooie et orienté vers « Boskensweg » et un signal routier A45 à droite de la route, côté Zonhoven et orienté vers le chemin d'aménagement le long de la voie ferrée;