Traduction de «verkeersboetes geïnd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersboete
amende de roulage

geïnde netto-opbrengst
recette nette encaissée

in de loop van het begrotingsjaar geïnde bedragen
montants perçus au cours de l'exercice

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor welk bedragen werden er in 2008 verkeersboetes geïnd in Vlaanderen, Wallonië en Brussel ?
Pour quels montants des amendes routières ont-elles été encaissées en 2008 en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

4. Hoeveel strafrechtelijke boetes, en ten belope van welk bedrag, werden er in 2012, 2013, 2014 respectievelijk 2015 gerecupereerd via de belastingen? 5. Met betrekking tot de opsporing van achterstallige betalingen van penale verkeersboetes: hoeveel vaststellingen waren er in 2015 en welk bedrag werd geïnd?
4. Toujours au cours de la période concernée, quel est le nombre et le montant annuels des amendes récupérées par la voie des impôts ? 5. En ce qui concerne la recherche des arriérés de paiement d'amendes pénales de roulage: combien de constats ont-ils été effectués en 2015 et quel a été le montant perçu?

1. U verklaarde dat er per jaar in totaal 628 miljoen euro aan verkeersboetes niet geïnd wordt.
1. Vous avez évoqué que ces amendes impayées concernaient au total 628 millions d'euros par an.

Ongeveer 80 % van de geïnde verkeersboetes heeft immers betrekking op de onmiddellijke inningen die centraal in Brussel worden geïnd zonder dat er een opdeling kan worden gemaakt per gewest.
À peu près 80 % des amendes routières perçues portent en effet sur les perceptions immédiates qui sont enregistrées centralement à Bruxelles sans qu’on puisse effectuer une répartition par région.

1) De onderstaande tabel bevat een overzicht van de verkeersboetes die jaarlijks door de Federale Overheidsdienst Financiën worden geïnd.
1) Le tableau ci-dessous reprend un aperçu des amendes de roulage perçues annuellement par le Service Public Fédéral Finances.

1) Wat is het bedrag aan verkeersboetes dat jaarlijks door de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën wordt geïnd, dit onderverdeeld per gewest?
1) Quel est le montant des amendes routières que le Service public fédéral (SPF) Finances perçoit chaque année ? Je souhaiterais une ventilation par région.

In 2008 werd er in totaal voor 335 miljoen euro aan verkeersboetes geïnd.
Des amendes routières ont été perçues en 2008 pour un montant total de 335 millions d'euros.

In cijfers betekent dit dat de Vlaamse steden en gemeenten vorig jaar 34 miljoen euro extra verkeersboetes geïnd hebben, maar daarvan maar 24 miljoen euro terug krijgen.
En chiffres, cela signifie que les villes et communes flamandes ont perçu, l'an dernier, 34 millions d'euros d'amendes supplémentaires et qu'elles n'en ont récupéré que 24 millions.

De meeropbrengsten van de verkeersboetes gaan in principe naar de schatkist. 2. Volgens gegevens verstrekt door de FOD Financiën bedroeg het totaal bedrag van de in 2011 geïnde verkeersboetes 367.200.775,71 euro.
Le surplus des recettes d'amendes pénales va en principe au Trésor Public. 2. Selon les données fournies par le SPF Finances, le montant total des amendes routières perçues en 2011 s'élevait à 367.200.775,71 euros.

1. Welke bedragen aan verkeersboetes werden er in de burgerlijke jaren 2002, 2003 en 2004 geïnd in de drie onderscheiden regio's van het land?
1. Quels montants d'amendes de roulage ont été encaissés au cours des années civiles 2002, 2003 et 2004 dans les trois régions du pays?