Vertaling van "verkeersboeten vroeger vereffend door een transactionele storting sinds " (Nederlands → Frans) :

De aanzienlijke stijging van de hoeveelheden afgenomen boetezegels in 2004, in vergelijking met de vorige jaren, is enerzijds te wijten aan een verhoging van de bedragen van de verkeersboeten en anderzijds aan het feit dat de verkeersboeten vroeger vereffend door een transactionele storting sinds maart 2004 vereffend worden door middel van boetezegels.
La hausse considérable de la quantité de timbres-amendes repris en 2004, par rapport aux années précédentes, est à attribuer d'une part à une augmentation des montants des amendes de roulage, et d'autre part au fait que les amendes de roulage, anciennement acquittées par un versement transactionnel, le sont depuis mars 2004 au moyen de timbres-amendes.

Ten slotte wijs ik erop dat wat betreft de opbrengst van de onmiddellijke inningen er een sterke stijging is in 2004 in vergelijking met de vorige jaren, aangezien enerzijds de bedragen van de verkeersboeten verhoogd zijn in 2004 en anderzijds aangezien de verkeersboeten vroeger vereffend door een transactionele storting sinds 2004 door middel van «boetezegels» betaald worden en tengevolge daarvan dus vermeld worden op het niveau van de onmiddellijke inningen.
Je signale enfin que le produit des perceptions immédiates en 2004 est, quant à lui, en forte hausse par rapport aux années précédentes dans la mesure où le montant des amendes de roulage a été majoré en 2004, d'une part, et dans la mesure où des amendes de roulage anciennement acquittées par des versements transactionnels le sont depuis 2004 au moyen desdits «timbres-amendes» et figurent de ce fait au niveau des perceptions immédiates, d'autre part.