Traduction de «verkeersboetefonds » (Néerlandais → Français) :

U legde tevens uit dat de gemeenten die camera's rechtstreeks konden aankopen met middelen die uit het verkeersboetefonds ter beschikking worden gesteld.
Vous expliquiez par ailleurs que l'achat de ces caméras pouvait se faire directement par les communes au moyen de fonds mis à disposition du fonds des amendes de circulation.

2. Welk bedrag uit het verkeersboetefonds is er bestemd voor de gemeenten?
2. Quels montants du fonds des amendes de circulation est disponible pour les communes?

4) Hoeveel droeg de gemiddelde Belg sinds 2005 bij tot het Verkeersboetefonds ?
4) Depuis 2005, quelle a été la contribution du Belge moyen au Fonds des amendes routières ?

5. Hoeveel droeg de gemiddelde Belg in 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008 bij tot het Verkeersboetefonds ?
5. Quelle est la contribution du Belge moyen au Fonds des amendes routières en 2005, 2006, 2007 et pour le premier semestre de 2008 ?

De artikelen 9 en 10 betreffen het verkeersveiligheidsfonds, vroeger bekend als het verkeersboetefonds.
Les articles 9 et 10 concernent le Fonds de sécurité routière, autrefois dénommé « le Fonds des amendes ».

2. Deze beslissing kan een precedent scheppen. a) Wat gebeurt er bijgevolg met de boetes die sinds 1991 op basis van dergelijke metingen door het verkeersboetefonds werden geïnd? b) Kan een overtreder in voorkomend geval het bedrag terugvorderen van een boete die de facto onrechtmatig werd geïnd?
2. Cette décision risque de faire jurisprudence. a) Qu'en est-il dès lors de toutes les amendes perçues par le Fonds des amendes via ce procédé depuis 1991? b) Est-ce qu'il est possible, le cas échéant, qu'un contrevenant puisse récupérer une amende, de facto, indument perçue?

Mondelinge vraag van de heer Johan Demol (N) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de herverdeling van verkeersboetes door het verkeersboetefonds ».
Question orale de M. Johan Demol (N) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la redistribution des amendes de roulage par le Fonds des amendes routières ».

11. Vraag van de heer Peter Vanvelthoven aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de toezegging van het verkeersboetefonds" .
11. Question de M. Peter Vanvelthoven au Ministre de l'Intérieur, sur " la promesse faite en ce qui concerne " le Fonds des amendes routières" .

Mondelinge vraag van de heer Huub Broers aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het uitblijven van de uitbetaling van de geldelijke middelen uit het verkeersboetefonds aan de politiezones» (nr. 5-777)
Question orale de M. Huub Broers à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «le retard de versement des montants issus du fonds des amendes routières aux zones de police» (n 5-777)

- Op 7 januari hadden de politiezones hun middelen uit het Verkeersboetefonds voor 2012 nog steeds niet ontvangen.
- Le 7 janvier, les zones de police n'avaient toujours pas reçu les montants relatifs à 2012 issus du fonds des amendes routières alors que l'État y est contraint par la loi.