Vertaling van "verkeerde gegevens leidt " (Nederlands → Frans) :

Dit informatieniveau is van essentieel belang, omdat anders de berekening van de KKP's tot verkeerde gegevens leidt, die gebaseerd zijn op informatie, waarbij niet genoeg rekening wordt gehouden met de prijzen van goederen en diensten ter plaatse respectievelijk de plaatsen in de economische zone waarop deze berekening betrekking heeft.
Ces précisions sont essentielles, faute de quoi le calcul des PPA donnerait un résultat qui serait trompeur, dans la mesure où il serait fondé sur des informations qui ne tiendraient pas suffisamment compte du prix des biens et des services ayant cours sur le ou les lieux du territoire économique auxquels se rapporte le calcul.

Partijen erkennen en aanvaarden dat het ontbreken van bepaalde gegevens of het beschikken over verkeerde gegevens of het niet tijdig beschikken over vereiste gegevens, ertoe leidt dat Pensio B haar opdracht niet naar behoren kan uitvoeren.
Les parties reconnaissent et acceptent que l'absence de certaines données ou le fait de disposer de données erronées ou le fait de ne pas disposer à temps des données requises peut avoir pour conséquence que Pensio B ne puisse exécuter sa mission comme il se doit.