Vertaling van "verkeerde cijfers over " (Nederlands → Frans) :

Dit is immers verbonden met de interne veiligheid van die ambassades en het geven van cijfers over het aantal personen van privébewakingsagenten dat ingezet worden voor de beveiliging van een ambassade, kan tot een verkeerde interpretatie aanleiding geven en een mogelijk veiligheidsrisico genereren.
Ceci est en effet lié à la sécurité interne de ces ambassades et la diffusion des chiffres relatifs au nombre de personnes d'entreprise de gardiennage privé engagés pour la protection d'une ambassade peut être mal interprétée et générer un éventuel risque de sécurité.

Er werd ook uitvoerig gediscussieerd over de juistheid van de cijfers en over de vraag of het kabinet van gewezen minister van Justitie De Clerck tijdens de onderhandelingen al dan niet verkeerde cijfers had aangeleverd.
On a aussi longuement discuté de l'exactitude des chiffres et de la question de savoir si le cabinet de l'ancien ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, avait délivré des chiffres incorrects durant les négociations.

Vindt de minister het aanvaardbaar dat een rechtbankvoorzitter verkeerde cijfers ter beschikking stelt over de werking van zijn eigen rechtbank, meer bepaald over de verhouding Nederlands-Frans, en bijgevolg de bevolking voorliegt?
La ministre trouve-t-elle acceptable qu'un président de tribunal diffuse des chiffres erronés sur le fonctionnement de son tribunal et plus particulièrement sur la proportion de dossiers néerlandophones et francophones et ce faisant, mente à la population ?

Ze waren op de koop toe foutief gebriefd, met verkeerde cijfers over de actuele werklast, zodat ze van oordeel waren dat dat de 20/80-verhouding overeenstemde met de realiteit.
En outre, ils étaient mal informés, disposant de chiffres erronés sur la charge de travail, et ont pensé que la répartition 20/80 correspondait à la réalité.

- Vandaag staat in De Huisarts het volledige relaas van een historie die vorige week een climax bereikte: die van de verkeerde cijfers over de uitgevoerde keizersneden.
- La revue Le Généraliste relate aujourd'hui l'histoire - dont le point culminant fut atteint la semaine dernière - des chiffres erronés concernant les césariennes.

Dat ik beschik over deze details, heeft een eenvoudige verklaring. Defensie verstuurde een fax naar de militaire luchthaven, maar men toetste één verkeerd cijfer in en de fax kwam elders aan.
Si j'ai connaissance de ces détails, c'est que la Défense a adressé un fax à l'aéroport militaire mais qu'une erreur dans la composition du numéro a orienté le fax vers une autre destinataire.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt niet over cijfers voor deze specifieke gevallen van werklozen die geen uitkeringen genieten wegens onbeschikbaarheid voor de arbeidsmarkt des te meer daar op basis van de bepalingen van voormeld artikel 42 van de regelementering de werklozen zelfs niet dienen mee te delen dat zij in gevangenschap verkeerd hebben indien deze periode minder dan drie jaar bedraagt.
L'Office national de l'emploi ne dispose pas de chiffres pour ces cas précis de chômeurs qui ne bénéficient pas d'allocations de chômage parce qu'ils sont indisponibles pour le marché de l'emploi, d'autant plus que, vu les dispositions de l'article 42 de la réglementation prémentionnée, les chômeurs concernés ne doivent même pas faire savoir qu'ils ont été emprisonnés lorsque la période ne dépasse pas les trois ans.